Перевод песни Acqua e cenere (Ania)

Goccia a goccia dalla mia bocca,
fiato e fiato,
come la pioggia che
scivolando piano cade giù,
in mezzo ad un deserto
diventa tempesta
Nel cielo a dicembre
luce spacca l'aria,
è come la neve,
un figlio che nasce
tra il fango e le stelle...

E allora amore non è una parola,
e il cuore s'apre non ha più paura,
e allora il cielo si fa più grande ancora,
madre così forte e fragile,
come acqua e cenere...

Goccia a goccia,
il sole ritorna,
poco a poco,
gli occhi mi inondano
e scivolare poi cadere su,
che l'anima è gravida
e piena di grazia,
la notte a dicembre
tutto il cielo luccica,
e in mezzo alla neve
c'è un figlio che viene
tra il fango e le stelle...

E allora amore non è una parola,
e il cuore s'apre non ha più paura,
e allora il cielo si fa più grande ancora,
madre così forte e fragile...

E allora amore non è una parola,
e il cuore s'apre non ha più paura,
e allora il cielo si fa più grande ancora,
madre così forte...

E allora amore non è una parola,
e il cuore s'apre non ha più paura,
e allora il cielo si fa più grande ancora,
madre così forte e fragile
come acqua e cenere
così forte e fragile...

Капля по капле с моих губ,
дыхание и дыхание,
словно дождь,
тихонько скользя, срывается вниз,
посреди пустыни
поднимается буря
В декабрьском небе
свет рассекает воздух,
словно снег,
появляется ребёнок
среди грязи и звёзд...

И тогда любовь не только слово,
и сердце открывается, больше не боясь,
и тогда небо становится ещё необъятней,
мать такая сильная и хрупкая,
как вода и пепел...

Капля по капле
возвращается солнце,
мало-помалу,
переполняют мои глаза,
скользят и потом попадают на небо,
душа полна,
наполнена благодатью,
декабрьской ночью
всё небо сияет,
и посреди снега
появляется ребёнок
среди грязи и звёзд...

И тогда любовь не только слово,
и сердце открывается, больше не боясь,
и тогда небо становится ещё необъятней,
мать такая сильная и хрупкая…

И тогда любовь не только слово,
и сердце открывается, больше не боясь,
и тогда небо становится ещё необъятней,
мать такая сильная…

И тогда любовь не только слово,
и сердце открывается, больше не боясь,
и тогда небо становится ещё необъятней,
мать такая сильная и хрупкая,
как вода и пепел,
такая сильная и хрупкая…