Перевод песни Piccolo fiore (Angelo dei teppisti dei sogni)

Degli occhi tuoi non so il colore
So solo che mi fanno impazzire
Quando ti guardo mi chiedo
Se sei così bella se verrai con me
Piccolo fiore dove vai
Perché vai in giro per il mondo
Se ti fermassi solo un momento
Ti accorgeresti che c'è qualcuno
Qualcuno che ti vuole amare
E non ha paura dell'amore
Come tu sai si può soffrire
E qualche volta si può anche morire
Come io per te, come io per te.

Degli occhi tuoi non so il colore
Ma sono belli più grandi del mare
Pieni di luce pieni di sole
No non ho pianto mai per amore
È stata la luce degli occhi tuoi
Chi ha colpito questo mio cuore
Ora invece tu non mi vuoi
Via quegli occhi già te ne vai
Piccolo fiore dove vai
Perché vai in giro per il mondo
Se ti fermassi solo un momento
Ti accorgeresti che c'è qualcuno
Qualcuno che ti vuole amare
E non ha paura dell'amore
Come tu sai si può soffrire
E qualche volta si può anche morire
Come io per te,come io per te.
Come io per te,come io per te.
Come io per te,come io per te.

Я не знаю, какого цвета твои глаза,
Я только знаю, что они сводят меня с ума,
Когда я смотрю на тебя, то спрашиваю себя,
Если ты так прекрасна, пойдёшь ли со мной,
Цветочек, куда ты идёшь?
Почему ты отправляешься путешествовать по свету?
Если бы ты остановилась только на мгновение,
Ты заметила бы, что здесь есть кто-то,
У кого есть желание любить тебя,
И он не боится любви,
Как ты знаешь, можно страдать,
А иной раз можно даже умереть,
Как я за тебя, как я за тебя.

Я не знаю, какого цвета твои глаза,
Но они прекрасны, огромнее моря.
Они наполнены светом, наполнены солнцем.
Я никогда не плакал из-за любви
Это свет твоих глаз, который
Поразил это моё сердце,
Теперь ты, наоборот, не хочешь меня,
Прочь с этих глаз, ты уже уходишь,
Цветочек, куда ты идёшь?
Почему ты отправляешься путешествовать по свету?
Если бы ты остановилась только на мгновение,
Ты заметила бы, что здесь есть кто-то,
У кого есть желание любить тебя,
И он не боится любви,
Как ты знаешь, можно страдать,
А иной раз можно даже умереть,
Как я за тебя, как я за тебя.
Как я за тебя, как я за тебя.
Как я за тебя, как я за тебя.