Перевод песни Io ci sarò (Andrea del Principe & Kylee Kate Sargant)

Io ci sarò...
anche se nel tuo domani
ci saranno istanti in cui sei fragile
io ci sarò...
A gioire dei momenti
in cui la vita sembrerà più facile
io ci sarò...
ogni volta che mi cerchi
nei tramonti densi di... malinconia
io ci sarò...
quando sai dove arrivare
e quando invece non sai più qual’è la via
io ci sarò...
quando tu dovrai decidere più
in fretta che si può
io ci sarò...
non esiste nessun posto
che io non raggiungerò
io ci sarò...
e dovunque tu decida
dove andrai seguirò...
io ci sarò...

Portami con te nei posti che non so,
guarda dentro te vedrai che ci sarò,
non chiederò di più un solo volto tu,
seguire la tua scia qualunque sia la via...

Portami con te...

Io ci sarò...
anche se tu mi lasciassi
dentro te continuerei a vivere
io ci sarò...
quando ci sarà qualcosa d’importante
insieme da decidere
io ti farò...
diventare se possibile più grande di così
io ti darò...
l’occasione di provare a
pronunciare un vero sì
io ci sarò...
parto adesso sono in volo e
in un lampo sarò lì

Io ci sarò...

Portami con te nei posti che non so,
guarda dentro te vedrai che ci sarò,
non chiederò di più un solo volto tu,
seguire la tua scia qualunque sia la via...

Portami con te...

E senza tempo noi
uniti più che mai
domani non lo so
dov’è che ti vivrò...

Ma io ci sarò...
io sarò con te.

Я буду здесь...
даже, когда в твоём будущем
будут моменты, когда ты слаба,
я буду здесь...
В моменты радости, когда
жизнь кажется легче,
я буду здесь...
каждый раз, что ты меня ищешь
в закатах, полных... меланхолии
я буду здесь...
когда ты знаешь куда идти
и когда, наоборот, больше не знаешь, какая дорога,
я буду здесь...
когда ты будешь должна принять решение,
как можно быстрее
я буду здесь...
не существует ни одного места,
до которого я не доберусь
я буду здесь...
и куда ты не решила бы
пойти, я последую за тобой...
я буду здесь...

Унеси меня с собой в места, где я не был,
загляни внутрь себя, ты увидишь, что я буду здесь,
не попрошу большего, один только лик твой,
следовать по твоим следам по любой дороге...

Унеси меня с собой...

Я буду здесь...
даже если бы ты оставил меня,
я продолжу жить внутри тебя
я буду здесь...
когда будет что-нибудь важное,
решим вместе
я помогу тебе...
если возможно стать значительнее
я дам тебе...
возможность попробовать
произнести правду, да
я буду здесь...
отправляюсь сейчас, я в полёте и
в одно мгновение я буду там

Я буду здесь...

Унеси меня с собой в места, где я не был,
загляни внутрь себя, ты увидишь, что я буду здесь,
не попрошу большего, один только лик твой,
следовать по твоим следам по любой дороге...

Унеси меня с собой...

И навечно мы
едины, как никогда,
я не знаю будущего,
где я буду жить тобой...

Но я буду здесь...
Я буду с тобой.