lyrsense.com

Перевод песни Una furtiva lagrima (Andrea Bocelli)

Una furtiva lagrima Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Una furtiva lagrima

Эта слезинка украдкой

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò...
quelle festose giovani
invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M’ama, sì m’ama
lo vedo, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!..
I miei sospir confondere
per poco a’ suoi sospir! ...
i palpiti i palpiti sentir!..
Сonfondere i miei a’suoi sospir! ...
Cielo, si può morir;
di più non chiedo, non chiedo.
Oh,cielo, si può, si può morir;
di più non chiedo, non chiedo
si può morir, si può morir
d’amor.

Эта слезинка украдкой
Сверкнула в её глазах…
Те веселые юноши
Кажется, позавидовали…
Чего большего я хочу добиться?
Чего большего я хочу добиться?
Она любит меня, да, она меня любит,
Я вижу, я это вижу.
Одно лишь мгновение трепет
Её прекрасного сердца ощутить!..
Своим дыханьем чуть- чуть слиться
С её дыханьем!..
Трепет, трепет ощутить!..
Слиться своим с её дыханьем!..
Небо, можно умереть;
Большего я не прошу, я не прошу.
О, небо, можно, можно умереть;
Большего я не прошу, я не прошу.
Можно умереть,
Можно умереть, от любви.

Автор перевода — Marina Gl
Gaetano Donizetti - ELISIR D'AMORE - Гаэтано Доницетти - Любовный напиток

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12. (1969) День рождения известной певицы Irene Grandi