Перевод песни Sempre o mai (Andrea Bocelli)

Se la mia donna non sei tu
io non sorrido piu
stella che accende la mia sera
perche non splendi ancora.

Forse hanno steso un velo
Sotto l’immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi

Dov’e, dov’e
L’amore che incontrai
Quando si fermo anche il tempo
Accanto a te
Ma perchedirsi addio
Non puo finire amore mio
L’amore e sempre o mai lo sai

Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano I sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi

E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L’ultimo nostro incontro

Dov’e, dov’e
L’amore che provai
Quando si fermo anche il tempo
Accanto a te
Ma sento che domani
In sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme

Sai perche tornerai
Sai perche ci saro
E come in sogno ti avro …
lo sai
Quando c’e verita
Il sentimento non lascia possibilita

L’amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perche non finira tra noi
Lo sai l’amore e sempre o mai … lo sai
Lo sai… lo sai

Если ты не будешь моей
Я улыбаться перестану
Звезда, что мои вечера освещала,
Ты почему не светишь больше?

Быть может кто-то бросил покрывало
На весь простор небесный
Ты так меня любила
Что не в силах простить меня

Где же, где
Любовь, что я обрел
И даже время остановилось
Благодаря тебе
Зачем же говорить прощай
Моя любовь была бы бесконечной
Любовь навек иль никогда, знай

Записей нет в моем дневнике
Он полон ожиданием
Останутся в нем лишь разбитые грезы
И море воспоминаний

И как же болен я
Лишен твоих слов
Как же горят во мне
Последние наши моменты вдвоем

Где же, где
Любовь, что я ощутил
И даже время остановилось
Благодаря тебе
Но чувствую я, что завтра
Буду чувствовать, как наши руки
Соединяясь, противятся ветру

Знаешь ты, что вернешься,
Знаешь, что будешь здесь
Как войдешь ты в мой сон
Знай
Когда истина здесь
Места неопределенности нет

Любовь навек иль никогда
Даже если ты хочешь, она не умрет,
Вот почему между нами она не иссякнет
Знай, любовь навек иль никогда...знай
Знай