Перевод песни Semplicemente (Canto per te) (Andrea Bocelli)

Nell'aria c'è
una voglia in me
qualcosa che
non so cos'è

Mi piace sì
stare con me
guardarmi dentro
scoprire che

C'è ancora lì
la voglia di
esser felice pensando a te

Amico mio
sai bene che
le grandi sfide
le vincero

Contro di me
contro di noi
quei visi appesi che sono così

Pieni di se
pieni di ma
cosi si fa, cosi non va
che noia la normalità

E allora semplicemente
canto per te
chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me

Sei qui con me - amore mio
sempre con me - amore mio
con la tua voce
dentro di me

Amore mio
amore mio - tu sei con me
ogni respiro
mi sa di te

Io ti abbracciai
ti carezzai
e all'improvviso ti baciai
ma guarda un po' - mi innamorai

E allora semplicemente
canto per te
chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che in te, in me

Ogni volta che
mi perdo con te
guardo il mondo
e penso che sia giusto
anche com'è
la vita è un gioco se
giocarla saprai
perché così respirerai
felicità felicità
l'accendero
l'accenderai in me
in te

Semplicemente
canta con me
senza paura
insieme a me

Vivi di piu
Semplicemente
accendi la vita
Vivi di più
Canta e suona con me
se tu lo vuoi
vivi di più
Chiedi al destino
accendi la vita
Quei sogni di bambino
quel bambino
che è in te, in me ...

В этой мелодии есть
такое желание во мне
чего-то того, чего
не знаю сам

Мне нравится — да,
побыть самому с собой,
заглянуть внутрь себя,
обнаружить, что

Все еще есть там
это желание
быть радостным, думая о тебе

Друг мой,
ты знаешь хорошо, что
эти взрослые состязания
я преодолею

Надо мной,
Над нами,
те лица нависли, что они такие,

Полны «если»,
они полны «но»,
так делается, так не пойдет,
какая скука эта нормальность

И тогда просто
пою для тебя,
прошу у судьбы
те детские сны,
того дитя, что и в тебе, и во мне

Ты здесь со мной – любовь моя,
всегда со мной – любовь моя,
с твоим голосом
внутри меня

Любовь моя,
любовь моя – ты со мной,
каждое дуновение
мне напоминает о тебе

Я тебя обнимал,
тебя ласкал,
и неожиданно тебя целовал,
ну смотрика-ты – я влюблялся

И тогда просто
пою для тебя,
прошу у судьбы
те детские сны,
того дитя, что и в тебе, и во мне

Каждый раз,
Теряю себя с тобой,
смотрю на мир
и думаю, что это верно
тоже так, как есть,
жизнь — это игра, если
играть в нее ты умеешь,
поскольку так ты будешь дышать,
счастье, счастье
я зажгу,
ты зажжешь и во мне,
и в тебе

Просто
пой со мной,
без страха,
вместе со мной

Живи больше, (хор)
Просто,
зажигай жизнь, (хор)
живи больше, (хор)
Пой и играй со мной,
если ты хочешь, (хор)
живи больше, (хор)
Проси у судьбы,
зажигай жизнь, (хор)
Те детские сны,
того дитя,
что и в тебе, и во мне…