Перевод песни Roma nun fa la stupida stasera (Andrea Bocelli)

Roma nun fa la stupida stasera
damme 'na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
più brillarelle che poi
e un friccico de luna
tutta pe' noi.

Faje senti ch'è quasi primavera:.
daje li mejo grilli pe' fa cri cri:
Prestame er ponentino
più malandrino che ciai,
Roma, reggeme er moccolo stasera.

Roma nun fa la stupida stasera
damme 'na mano a famme di`de no
Spegni tutte le stelle
più brillarelle che ciai
nasconneme la luna, si no so`guai

Famme scorda`ch`è quasi primavera
tiemme `na mano in testa pe`di`de no
Smorza quer venticello
stuzzicarello che ciai
Roma, nun fa' la stupida stasera.

Famme scorda' ch'è quasi primavera
tiemme 'na mano in testa pe'di'de no
Smorza quer venticello
stuzzicarello che ciai
Roma, nun fa la stupida stasera. Roma, nun fa la stupida stasera.
Roma, nun fa la stupida stasera.

Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне, чтобы она сказала "да".
Выбери из всех звёзд
Самые блестящие, что есть у тебя,
И чтобы сверкала луна
Только для нас.

Пусть она почувствует, что почти пришла весна:
Пусть сверчки громче трещат "кри-кри":
Одолжи мне ветерок с моря,
Самый шаловливый, что есть у тебя,
Рим, подержи мне сегодня свечу.

Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне сегодня вечером сказать "нет",
Погаси все звёзды,
Самые блестящие, что есть у тебя,
Спрячь от меня луну, а то будет беда.

Помоги мне забыть, что скоро придёт весна,
Положи мне на голову руку, чтобы я сказал "нет"
Приглуши этот дразнящий ветерок,
Что есть у тебя,
Рим, не глупи сегодня вечером.

Помоги мне забыть, что скоро придёт весна,
Положи мне на голову руку, чтобы я сказал "нет",
Приглуши этот дразнящий ветерок,
Что есть у тебя,
Рим, не глупи сегодня вечером.
Рим, не глупи сегодня вечером.
Рим, не глупи сегодня вечером.