lyrsense.com

Перевод песни Nessun dorma! (Andrea Bocelli)

Nessun dorma! Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений


Nessun dorma!

Никому не спать!

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no,
sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprà!...
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
vincerò, vincerò!

Никому не спать! Никому не спать!
Даже ты, о Принцесса,
В своей холодной комнате,
Смотрящая на звезды,
которые дрожат от любви
И надежды,
Но моя тайна скрыта во мне,
И мое имя никто не узнает!
Нет... нет...
В твои губы я вдохну его,
Когда засияет заря,
И мой поцелуй растворится в молчании,
Он сделает тебя моей!
(Никто не узнает его имя
И мы должны, увы, умереть...)
Заканчивайся, ночь!
Погасните, звезды!
Погасните, звезды!
На рассвете я одержу победу!
Я одержу победу, одержу победу!

Автор перевода — Michael
Ария Калафа из оперы Пучини «Турандот». Турандот— гордая и своевольная дочь китайского императора Альтоума, которая отказывается выходить замуж, уверенная, что все мужчины коварны, сердцем лживы, не способны любить. Она загадывает загадки которые никто из мужчин не может отгадать кроме Калафа. Сама мысль, что мужчина превзошел ее умом и она должна ему покориться, для Турандот нестерпима. Видя страдания своей возлюбленной, Калаф, находящийся в Пекине тайно, предлагает назначить новое состязание: теперь Турандот должна отгадать, кто он и как его имя.
Также эта песня представлена в исполнении:
Élodie Frégé: La ceinture  
Al Bano & Romina Power: Nessun dorma  
Amici forever: Nessun dorma  
Caparezza: Nessun dorma  
Il Volo: Nessun dorma  
Luciano Pavarotti: Nessun dorma  
Matteo Macchioni: Nessun dorma  
Sarah Brightman: Nessun dorma  
Beniamino Gigli: Nessun dorma  
The mirror has two faces: The apology / Nessun dorma  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни