Перевод песни Che il lupo cattivo vegli su di te (Andrea Appino)

Dormi piccolino, è luna piena già
Strilla la sirena e l’aeroplano va
Dorme per sempre l’agnello di Dio
E quando suona la campana, la messa inizierà

Che sveglia tutta la città
Qui non si riposa mai
La gente sparla, s’indigna e singhiozza
La gente infama, tradisce e poi ride
In gran tranquillità

Dormi bel bambino, che l’ora è tarda già
Nascondi in fondo al cuore la tua diversità
Che il lupo cattivo vegli su di te
Insieme a tutti gli animali che son tali e quali a te

Nella periferia si svegliano i plebei
Che un tempo erano forti e curiosi come noi
Invece adesso son figli soltanto della pubblicità

Спи, малыш, луна полная уже,
Сирена воет и взлетает самолет.
Спит вечным сном агнец божий,
И с первым ударом колокола начнется месса,

И это будит объятый дремотой город,
Который не ведает покоя.
Люди судачат, негодуют и рыдают,
Люди клевещут, изменяют и потом смеются,
И царит тишь да гладь.

Спи, малыш, поздно уже,
Спрячь глубоко в сердце то, что ты не такой, как все.
Да защитит тебя злой волк
И все звери, что такие же, как ты.

На окраине просыпаются крестьяне,
Когда-то бывшие стойкими и любопытными, как мы.
А теперь они лишь дети рекламы.