lyrsense.com

Перевод песни Recondita armonia (Amici forever)

Recondita armonia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Recondita armonia

Тайная гармония

Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia,
E te, beltade ignota,
Cinta di chiome bionde.
Tu azzuro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde,
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero…
Ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca, sei tu!

Тайная гармония такой разной красоты!
Тёмненькая Флория, пылкая любовь моя,
И ты, неведомая краса 1,
Копна 2 соломенных волос.
У тебя голубые глаза,
А у Тоски – чёрные!
Искусство загадочным образом
Смешивает разную красоту.
Но в уединении она 3
Моя единственная мечта…
Ах, моя единственная мечта – это ты!
Тоска, ты!

Автор перевода — Maria
Страница автора
1) Beltà (ant. beltade, beltate, biltà, biltade) – «красота» http://www.treccani.it/vocabolario/belta_(Sinonimi-e-Contrari)/

2) Cinta (досл.): крепостная стена, городская стена; пояс, кушак.

3) Costei (худ., поэт.): она, эта.

Ария из оперы Дж. Пуччини "Тоска".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Defined

Defined

Amici forever


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни