lyrsense.com

Перевод песни Adagio (Amici forever)

Adagio Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Adagio

Адажио

Non so dove trovarti,
Non so come cercarti,
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te,
Quest' anima senza cuore
Aspetta te!
Adagio…

Le notti senza pelle,
I sogni senza stele,
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso,
Mi fanno sperare ancora,
Che ti troverò,
Adagio…

Chiudo gli occhi e vedo te,
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia,
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te…

Se sai come trovarmi,
Se sai dove certami,
Abbracciami con la mente,
Il sole mi sembra spento,
Accendi il tuo nome in cielo,
Dimmi che ci sei,
Quello che vorrei
Vivere in te.

Il sole come sembra spento,
Abbracciami con la mente,
Smarrita senza di te,
Dimmi chi sei,
E ci crederò,
Musica sei,
Adagio…

Не знаю, где найти тебя,
Не знаю, как искать тебя,
Но слышу голос я в ночи –
То ветер о тебе кричит,
И эта душа, что без сердца,
Она ждёт тебя!
Адажио…

И ночи бестелесны,
И сны мои беззвездны…
И этот светлый образ твой
Проходит мимо, как живой,
Меня заставляет надеяться,
Что найду тебя,
Адажио…

Закрываю глаза – ты здесь,
Нахожу путь небес,
Ведёт меня
Сквозь ад огня,
Ощущаю нутром
Эту музыку, что
Написал для тебя…

Коль знаешь, как найти меня,
Коль знаешь, где искать меня,
Меня обними силой мысли,
Мне кажется, в солнце нет смысла,
Зажги своё имя на небе…
Кто же ты? Скажи!
Ведь хочу я жить
Лишь одной тобой.

Мне кажется, в солнце нет смысла,
Меня обними силой мысли,
Я без тебя – как без хлеба…
Кто же ты? Скажи!
И отдам я жизнь.
Музыка ты,
Адажио…

Автор перевода — Maria
Страница автора
Стихотворный эквиритмический перевод.

Музыкальная составляющая песни — композиция, основанная на одном из шедевров мировой музыкальной культуры — "Адажио" Альбинони (Адажио соль минор для струнных инструментов и органа).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Defined

Defined

Amici forever


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota