Перевод песни Vicino vicino (Amedeo Minghi)

Quando sarò
vicino vicino
ed entrerò
nei tuoi confini
Quando sarò
vicino vicino
e si farà
nasin nasino
Allora saprò
che il peggio è passato,
allora saprò
che son fortunato
E non dovrò più
morire di freddo,
e non dovrò più
sentirmi un bambino.

Non farmi più dire
«Se tu fossi qui,
oh! se tu fossi qui..»

Quella sarà
la fine del mondo,
quando sarò così vicino.
Io non lo so
se il cuore è innocente,
io non lo so
ma il resto è niente.

E quando sarò
vicino vicino
il cuore vorrà
legarti un pochino
e stringerti a me
che tu non respiri.
L'amore è così,
è vendicativo,
perché l'amore è così,
così da vicino.
Ho pianto per te,
oh, sembravo un bambino.

Non farmi più dire
«Se tu fossi qui,
oh! se tu fossi qui..»

Когда я буду
очень близко к тебе
и войду
в твои границы,
когда я буду
очень близко к тебе
мы будем рядом
кожа к коже,
тогда я пойму,
что плохое в прошлом
тогда я пойму,
что я счастливчик
и я не должен буду более
умирать от холода,
и не должен буду более
чувствовать себя ребенком.

Не заставляй меня больше говорить:
«Если бы ты была здесь,
о, если бы ты была здесь…»

Ты будешь
необыкновенной,
когда я буду так близко.
Я не знаю
невинно ли сердце,
я этого не знаю,
но ничего не остается.

И когда я буду
рядом,
сердце захочет
немного тебя привязать
и крепко прижать ко мне,
так что ты не сможешь дышать.
Любовь такова,
она завоеватель,
потому что любовь такова,
когда мы кожа к коже.
Я плакал из-за тебя,
как ребенок.

Не заставляй меня больше говорить:
«Если бы ты была здесь,
о, если бы ты была здесь…»