Перевод песни Racconto (Amedeo Minghi)

Mi disse non andare via
e lei rispose:
"non m''importa piu’
l''Amore e’ solo una parola”.
Lui parlava e non capi’,
la guardo’ come una bestia rara
quando se ne ando’.
Ed allora lui allora lui
non pianse...
Piangere e’ una cosa
che non sta bene
NO.
Ed allora lui
raccolse il cuore e lo butto’
ed usci’ per la citta’.
Strade su strade,
la gente che passa
le luci del traffico, dei bar.
Facce qualunque,
di gente che ha fretta
mi passano accanto e vanno via.
Mi disse non andare via
e lei rispose:
"non m''importa piu’
l''Amore e’ solo una parola”.
Lui parlava e non capi’…….

Мне сказал: «Не уходи»
и она ответила:
«Меня это больше не касается.
Любовь – это только слово».
Он говорил и не понял,
и посмотрел не нее как на редкий экземпляр,
когда она ушла.
И тогда он тогда он
не плакал…
Плакать – это то,
что неприлично.
Нет.
И тогда он
собрал сердце и выбросил его
и ушел прочь по городу.
Дороги за дорогами,
проходящие люди,
огни движущихся машин, баров.
Разные лица
людей, которые спешат,
проходят мимо меня и идут прочь.
Мне сказал: «Не уходи»
и она ответила:
«Меня это больше не касается.
Любовь – это только слово».
Он говорил и не понял…….