Перевод песни Dubbi no! (Amedeo Minghi)

"DUBBI NO"
Ammetto che
tutto e’ difficile,
Ma nel bene e
nel triste con Te
invoco:
"DUBBI NO"
A voce, in silenzio
per lettera,
nel restare e
nell''andarmene via,
invoco:
"DUBBI NO"
Nei sogni che sogno,
svegliandomi ;
nel patire
e gioire di Te
invoco:
DUBBI NO"
Tra risa che ha sole
tra lacrime
nel trovarti
e nel perderti un po’
invoco:
"DUBBI NO"
Ora e qui,
nel limbo Tu
Fai l''angioletto mio.
E non e’ estate,
non e’ inverno
Nell''inferno non lo so,
se Tu,
mi porti via.
Tu
che sei l''esitazione mia
Sulla terra c''e’
gia’ maliconia.
Ti prego,
"DUBBI NO".
In pieno deserto
e tra gli alberi..
per il tanto,
per quel poco
che do’,
invoco
"DUBBI NO"

«Сомнениям нет!»
Допускаю, что
все трудно,
но в радости
и грусти с тобой
призываю:
«Сомнениям нет!»
Громко или в тишине,
письмом,
в присутствии и
в расставании
призываю:
«Сомнениям нет!»
Во снах,
пробуждении моем;
в страданиях и
радостях по тебе
призываю:
«Сомнениям нет!»
Сквозь радостную солнечную улыбку,
сквозь слезы,
в обретении тебя
и в небольшой потере
призываю:
«Сомнениям нет!»
Здесь и сейчас
в круге первом ты
будь моим ангелом.
И ни лета,
ни зимы
в аду я не узнаю,
если ты меня
возьмешь с собой.
Ты
Когда я в тебе сомневаюсь -
на земле появляется
грусть.
Тебя прошу:
«Сомнениям нет!»
В плену пустыни
и среди деревьев…
во многом
и малом,
что я даю,
призываю:
«Сомнениям нет! »