Перевод песни Di più (Amedeo Minghi)

Ancora una volta se ne va
la nave che non ho preso mai.
Di tutti i poeti una marea,
comunque Tu dormi
e non ti sveglio.
Passato e presente
sono qui
Due mondi gemelli dentro me.
Pensieri, paure, verità.
Accendo la luce e Tu
sei già
di più
Di più.
E allora canto anima mia,
e canterò per Te.
Di me,
di Te,
di più.
Di più,
di più.
Il sonno che non arriva mai
di colpo così cancellerà
il tempo,
che fra le rughe sta.
Comunque Tu dormi
e forse è meglio.
Qualcuno voleva far di me
l'identica immagine di sè.
Ma questa canzone
forse va
nell'aria lo sento che farà
di più,
di più
di più
Ed adesso canto anima mia
e canterò per Te,
Di me,
di Te,
di più, di più
Di più,
di più.
E’ neve la prima libertà
è neve la bianca novità,
è neve quel gioco sulla via
è neve il mercato il giovedì
è neve il cortile, amico mio
E’ neve, la calda terra mia
Eppure, fu quella casa mia
Pensare che è stata casa mia
Adesso che tutto,
è casa mia,
Adesso che Tu
sei casa mia.
E’ neve l'Amore nei solai,
è neve la mia divisa blu
è neve una sigaretta in tre,
è neve un fratello che non c'è
è neve la prima melodia
è neve, un pensiero andare via.
Eppure fu quella casa mia
Adesso che tutto
è casa mia
Adesso che Tu,
sei casa mia.
E ancora canto anima mia
e canterò per Te,
Di me,
di Te,
di più, di più
Di più,
di più…

Опять уходит
корабль, на котором я не был никогда,
для всех поэтов в прилив,
однако ты спишь
и я тебя не бужу.
Прошлое и настоящее
здесь как
два мира-близнеца во мне.
Думы, страхи, правда.
Включаю свет и ты
здесь для меня
важнее
важнее.
И тогда поет моя душа,
и я буду петь для тебя
обо мне,
о тебе,
О важном
О важном
О важном.
Сон, который никогда не приходит
внезапно остановит
время,
которое является через морщины.
Однако ты спишь
и может это лучше.
Кто-то хотел сделать из меня
свою копию,
но эта песня
летит, наверно,
в воздухе и я чувствую, что сделает
гораздо больше
больше
больше.
И сейчас поет моя душа
и я буду петь тебе
обо мне,
о тебе,
о большем, о важном
о важном
о важном:
это снег – первая свобода,
снег – белая новость,
снег – шутка на асфальте улиц,
снег – рынок четверга,
снег во дворе, мой друг,
снег – теплая моя земля.
Однако был мой дом
думаю, что был мой дом,
а сейчас все
мой дом,
сейчас ты -
мой дом.
Это снег – любовь на чердаке,
снег – моя разделенная синь,
снег – сигарета на троих,
снег – брат, которого нет,
снег – первая мелодия,
снег – мечта убежать прочь.
Однако был мой дом,
сейчас все
мой дом,
сейчас ты-
мой дом.
И еще поет моя душа
и я буду петь тебе
обо мне,
о тебе,
о большем, о важном
о важном
о важном ….