lyrsense.com

Перевод песни My enemy (AmbraMarie)

My enemy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


My enemy

Мой враг

I awake
it's bright
my eyes are open wide
I feel confused
just lying in my room
I hear again
The same familiar noise
the radio plays the same old song

There's no remedy for this,
let me breathe, I can't move on
this tedious way of life
is pulsing through my vains, oh no!
There's no way to escape my mind is torn

I'm crying out,
teased by my enemy
but there's no way out
there's no shelter
I'm turning paranoid

I'm screaming out
walking on a tightrope
it's not a game
it's not my fault
It's wearing me down again

Ground-hog day again
we always start the same
I move and turn
The phone rings in my head
this endless voice
no matter what it says
it echoes around my prison walls

Without remedy for this,
just one breath cannot conceive
the need for space
I've always searched and never found
There's no way to escape my mind is torn

I'm crying out,
teased by my enemy
but there's no way out
there's no shelter
I'm turning paranoid

I'm screaming out
walking on a tightrope
it's not a game
it's not my fault
It's wearing me down again

Я просыпаюсь,
Яркий свет,
Мои глаза широко раскрыты.
Я сбита с толку,
Лежа в своей комнате.
Я вновь слышу
Знакомые звуки, —
Радио играет старую песню.

От этого нет противоядия,
Позволь мне дышать, я не могу двигаться дальше,
Этот приевшийся образ жизни
Пульсирует в моих венах. О, нет!
Нет выхода, мой разум мечется.

Я кричу,
Раздразненная моим врагом,
Но выхода нет,
Нет убежища,
Я становлюсь параноиком.

Я пронзительно кричу,
Хожу по краю пропасти,
Это не игра,
Это не мой промах,
Это изматывает меня.

Каждый день мы как землекопы, —
Всегда делаем то же самое,
Я ухожу и возвращаюсь,
В моей голове раздаётся телефонный гудок,
Этот бесконечный голос,
И не важно, что он говорит,
Он отдаётся эхом в моих тюремных стенах.

Не имея от этого противоядия,
Только один вздох не может удовлетворить
Мою необходимость в пространстве,
Которое я всегда искала, но так и не нашла,
Выхода нет, мой разум мечется.

Я кричу,
Раздразненная моим врагом,
Но выхода нет,
Нет убежища,
Я становлюсь параноиком.

Я пронзительно кричу,
Хожу по краю пропасти,
Это не игра,
Это не мой промах,
Это треплет меня.

Автор перевода — Anna Darondova
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни