Перевод песни La guerra (Amaury Vassili)

Spari nella notte pianto di bambini
Madri senza figli tra polvere e cemento
Marciano soldati calpestando tutto

Vorrei vivere di nuovo
Una domenica di pace
E sentire ancora il sole
Che riscalda questo cuore
Solo l’amore ci da una speranza
Perché domani sia migliore

Povera una vita schiava della guerra
Quando per la rabbia si uccidono fratelli
In questi giorni vuoti poveri di sogni

Vorrei vivere di nuovo
Una domenica di pace
Vedere correre i bambini
Con la mano nella mano
Solo l’amore ci da la speranza
Perché domani sia migliore

Vorrei vivere di nuovo
Una domenica di pace
Vedere correre i bambini
Con la mano nella mano

Раздается в ночи детский плач,
Матери без детей среди пыли и цемента,
Маршируют солдаты, втаптывая все в землю.

Я снова хочу прожить
Мирное воскресенье,
И вновь ощутить, как солнце
Согревает это сердце.
Лишь любовь дает нам надежду,
На то, что завтрашний день будет лучше.

Жалка та жизнь, что подчинена войне,
Когда гнев толкает братьев на убийство,
В эти пустые, лишенные мечтаний дни.

Я снова хочу прожить
Мирное воскресенье,
Смотреть, как взявшись за руки,
Бегают детишки.
Лишь любовь дает нам надежду,
На то, что завтрашний день будет лучше.

Я снова хочу прожить
Мирное воскресенье,
Смотреть, как взявшись за руки,
Бегают детишки.