Перевод песни Con tutto il cuore (Amaury Vassili)

Nel silenzio della notte
stringo le tue mani forte
e resto qui accanto a te
a seguire il tuo respiro
che mi fa sentire vivo
tienimi qui
sempre con te

Questo amore sai
non si addormenta mai
vive della luce che gli dai

Io
io che ho amato te
con tutto il cuore
adesso so che troppe volte
ti ho fatto male. Se puoi
perdonami amore
che per amare te
potrei morire
tra le tue braccia
in questo istante
qui

Più del pane del mattino
più di un calice di vino
mangio di te
bevo di te
sei l'essenza del mistero
che si svela nel tuo seno
tienimi qui
accanto a te

Questo amore sai
non può morire mai
vive della luce che gli dai

Io
io che ho amato te
con tutto il cuore
adesso so che troppe volte
ti ho fatto male. Se puoi
perdonami amore
che per amare te
potrei morire
tra le tue braccia
in questo istante
qui...

В молчании ночи
Я крепко сжимаю твои руки,
Я остаюсь рядом с тобой,
Чтобы наблюдать за твоим дыханием,
Которое позволяет мне чувствовать себя живым.
Позволь мне остаться
Рядом с тобой навсегда

Знаешь, эта любовь
Никогда не засыпает,
Она живет светом, который ты ей даришь

Я,
Я, который любил тебя
Всем сердцем,
Теперь понимаю, что слишком часто
Причинял тебе боль. Если можешь,
Прости меня, любимая.
Ведь ради того, чтобы любить тебя,
Я мог бы умереть
В твоих объятиях
В это мгновенье
Прямо здесь...

Больше, чем утренним хлебом,
Больше, чем бокалом вина,
Я насыщаюсь тобой,
Упиваюсь тобой.
Ты — воплощение тайны,
Которая раскрывается лишь в глубине.
Позволь мне остаться
Рядом с тобой навсегда.

Знаешь, эта любовь
Никогда не сможет умереть,
Она живет светом, который ты ей даришь

Я,
Я, который любил тебя
Всем сердцем,
Теперь понимаю, что слишком часто
Причинял тебе боль. Если можешь,
Прости меня, любимая.
Ведь ради того, чтобы любить тебя,
Я мог бы умереть
В твоих объятиях
В это мгновенье
Прямо здесь...