Перевод песни Guardati dentro (Alexia)

Questo nostro incontro vola via
fra un momento so che te ne andrai
alle tue abitudini tornerai

Certamente ricomincerai
a finger di star bene dove stai
con chi non vede neanche chi sei resterai

E negli occhi suoi sospesi guarderai
ma domande non farai
e il tuo silenzio odierai
e ti domanderai perché

Mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
ma non hai
il coraggio di guardarti dentro

Mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
ma non hai
il coraggio di guardarti dentro

Lentamente stai gettando via
la speranza di una poesia
e non sai di che lenta agonia
soffrirai

E vivendo i tuoi tormenti e i tuoi guai
storie che ti lascian segni
giorni che non sono giorni
ma il coraggio tu non hai

Mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
mi ami non lo sai
ma non hai
il coraggio di guardarti dentro

Ma che cosa vuoi
ma che cosa vuoi
ma che cosa vuoi
ma che cosa sei
se non hai il coraggio
di guardarti dentro?

Questo nostro incontro vola via
senza quel momento di follia

Пролетает эта наша встреча,
Через мгновение я знаю, что ты уйдёшь,
Вернёшься к своим привычкам

Без сомнения ты снова начнешь
Притворяться, что тебе хорошо там, где ты находишься
Ты останешься с тем, кто даже не видит, кто ты

И в его потухшие глаза ты будешь смотреть,
Но ты не задашь вопросов
И ты будешь ненавидеть своё молчание
И спросишь себя: «Почему?»

Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Но у тебя нет мужества
Заглянуть в себя

Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Но у тебя нет мужества
Заглянуть в себя

Постепенно ты отбрасываешь
Надежду на поэтичность,
И ты не знаешь, от каких медленных мук
Будешь страдать

И, переживая свои мучения и беды,
Истории, оставляющие на тебе отпечаток,
Дни, которые не являются днями,
Но у тебя нет мужества

Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Ты любишь меня, ты этого не знаешь,
Но у тебя нет мужества
Заглянуть в себя

Но что ты хочешь,
Но что ты хочешь,
Но что ты хочешь,
Но кто ты,
Если у тебя нет мужества
Заглянуть в себя?

Пролетает эта наша встреча
Без того сумасшедшего мгновения