Перевод песни Passerà (Alessio Longoni)

Quando ci si trova domani
se poi non riconosco la tua via
c'è forse una richiesta d'aiuto
che non sempre manifesto

quando mi riapri la porta
per coprirmi di ogni splendido gesto
lo stupore che sentivo talvolta
si dissolve inutilmente

qualcosa mi rimane tra l'altro
per testare una nuova visione
che ricopre tutto quanto il passato
senza perdermi in lamenti

Passerà, io so che tutto passerà
perchè davanti a noi non c'è necessità di fingere
Tornerà, io so che tutto tornerà
perchè davanti a noi non c'è necessità di fingere

quando mi ritrovi domani
regalandomi ogni splendido gesto
la tristezza che sentivo talvolta
si dissolve inutilmente

Qualcosa mi rimane tra l'altro
per cercare una nuova visione
che cancella tutto quanto il passato
senza perdermi in lamenti

Passerà, io so che tutto passerà
perchè davanti a noi non c'è necessità di fingere
Tornerà, io so che tutto tornerà
perchè davanti a noi non c'è necessità di fingere

Passerà, io so che tutto passerà...
(Find the way, the way you want)
(Find the way, the way you want)
Tornerà, io so che tutto tornerà...
(Find the way, the way you want)
(Find the way, the way you want)
Passerà...

Когда мы будем встречаться завтра,
Если я вдруг не узнаю твою улицу,
Может, будет просьба о помощи,
Которая не всегда явная.

Когда ты мне вновь откроешь дверь,
Чтобы покрыть меня всеми восхитительными жестами,
Изумление, которое я иногда испытывал,
Тщетно рассеется.

Что-то среди прочего у меня останется,
Чтобы опробовать новое видение,
Которое закрывает всё прошлое,
Чтобы не потерять меня в стенаниях.

Пройдёт, я знаю, что всё пройдет,
Потому что перед нами нет необходимости притворяться.
Вернётся, я знаю, что всё вернется,
Потому что перед нами нет необходимости притворяться.

Когда ты внось встретишь меня завтра,
Даря мне все восхитительные жесты,
Грусть, которую я иногда ощущал,
Тщетно развеется.

Что-то среди прочего у меня останется,
Чтобы искать новое видение,
Которое зачеркнёт всё прошлое,
Чтобы не потерять меня в стенаниях.

Пройдёт, я знаю, что всё пройдет,
Потому что перед нами нет необходимости притворяться.
Вернётся, я знаю, что всё вернется,
Потому что перед нами нет необходимости притворяться.

Пройдёт, я знаю, что всё пройдет...
(Найди путь, тот путь, который хочешь)
(Найди путь, тот путь, который хочешь)
Вернётся, я знаю, что всё вернется...
(Найди путь, тот путь, который хочешь)
(Найди путь, тот путь, который хочешь)
Пройдёт...