lyrsense.com

Перевод песни Mondo piccolo (Alessio Bernabei)

Mondo piccolo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Mondo piccolo

Маленький мир

Vedo in giro tante facce
sembra un mondo piccolo
sguardi spesso tutti uguali
dimmi dove sei
e dimmi cosa fai per vivere
non te lo chiedi mai
come stai

Siamo in cerca di contatto
ma non ci si prende mai
in un tempo che è disfatto
nell'assurdità
ma se non trovi mai
devi scegliere
te lo sei chiesta mai
che cosa vuoi

Anime libere
oltre ad ogni regola
fino all'impossibile
ogni momento ti sento dentro

E non c'è una soluzione
basta non fermarti sai
se l'amore batte sempre un po' così
ti consiglio io
ma vivi per come sei unica
cerca di ridere è facile

Anime
la soluzione
vivere
e continuare
oltre ad ogni regola
fino all'impossibile
ogni momento
ti sento dentro

Anime
la soluzione
libere
e continuare
oltre ad ogni regola
fino all'impossibile
senza frenare
ciò che sai dare

E se l'intesa fossimo noi
vorrei non finisse mai
perché è tutto perfetto
alle insicurezze che hai
mettiamo fine se vuoi
in due noi due
in un viaggio libero

Anime
la soluzione
libere
e continuare
oltre ad ogni regola
fino all'impossibile
ogni momento
ti sento dentro

Sotto queste luci basse
si concentra il mio respiro
oltre ad ogni regola
fino all'impossibile
senza frenare
ciò che sai dare

Vedo in giro tante facce
sei il mio mondo piccolo

Я вижу вокруг много лиц -
Кажется, мир так тесен.
Обычно все взгляды одинаковы.
Скажи мне, где ты,
и скажи мне, чем ты занимаешься.
Ты никогда не спрашиваешь себя:
"Как дела?"

Мы постоянно в поисках связей,
но никогда не хватаемся друг за друга
в эти времена, которые распались
так нелепо.
Но если тебе не удаётся никак найти,
то нужно выбрать.
Ты когда-нибудь спрашивала себя,
чего ты хочешь?

Души свободные,
вне всяких правил -
до невозможности.
Каждый момент я чувствую тебя всем нутром.

И нет одного решения.
Знаешь, нужно просто не останавливаться,
Если любовь несильно бьёт всегда.
Я тебе так советую.
Но живи, как будто ты единственная,
Попробуй рассмеяться — это просто.

Души.
Решение:
жить
и продолжать
вне всяких правил -
до невозможности.
Каждый момент
я чувствую тебя всем нутром.

Души.
Решение:
быть свободными
и продолжать
вне всяких правил -
до невозможности,
не сдерживая
то, что ты можешь дать.

И если меж нами взаимопонимание,
то я хотел бы, чтобы это никогда не кончалось,
потому что всё отлично.
Твоим сомнениям
положим конец, если хочешь,
вдвоём, мы вдвоём
в этом свободном путешествии.

Души.
Решение:
быть свободными
и продолжать
вне всяких правил -
до невозможности.
Каждый момент
я чувствую тебя всем нутром.

Под этим приглушённым светом
концентрируется моё дыхание.
Вне всяких правил -
до невозможности,
не сдерживая
то, что ты можешь дать.

Вижу вокруг много лиц.
Ты — мой маленький мир.

Автор перевода — Лариса Филиппова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни