Перевод песни Sempre per sempre (Alessandro Safina)

Sento il tuo profumo nel chiarore dell'aurora
Fuori è già domani ed io ti sto aspettando ancora
Ora che ti ho persa ho capito chiaramente
Che della mia vita sei la cosa più importante
Questo nostro amore era amore per davvero
Anche quando mi cercavi ed io non c'ero
E so bene come è andata, che la colpa è stata mia
E non è il destino che ha cambiato idea

Sempre per sempre
Mi dicevi non ci lasceremo mai
Sempre per sempre
Ed invece tutto a un tratto te ne vai

Guardo quelle foto che tenevi nel cassetto
Dove sorridevi e l'avevamo appena fatto
Mi ritorni in mente,
sento brividi leggeri
Come se sfiorassi con il ghiaccio i miei pensieri
Ma non mi perdono quello che non t'ho mai detto
Che mi manchi e non soltanto in questo letto
Ma l'amore quando è amore
è di più di quel che puoi
E ti resta addosso pure se non vuoi

Sempre per sempre
Mi dicevi non ci lasceremo mai
Niente è per sempre
E finisce sempre tutto prima o poi

Niente è per sempre
E finisce sempre tutto prima o poi
E finisce sempre tutto prima o poi
E finisce sempre tutto prima o poi

Я чувствую твой аромат в слабом блеске зари,
на земле уже новый день, а я ещё жду тебя.
Теперь, когда я потерял тебя, я хорошо понял,
что в моей жизни ты — самое главное.
Эта наша любовь — самая настоящая любовь,
даже когда ты меня искала, а меня не было здесь,
и я хорошо знаю, как все было, вина была моей,
и это не судьба, что изменила намерение.

Всегда — навсегда,
ты говорила мне, что мы не расстанемся никогда,
всегда — навсегда,
но всё в один миг произошло, и ты уходишь

Я смотрю на те фото, что ты держала в коробке,
где ты улыбалась и, кажется, мы едва это сделали.
Ты возвращаешься в мою память
и я чувствую лёгкие содрогания,
как будто ты прикоснулась льдом к моим мыслям.
Но я себя не простил за то, что так и не сказал тебе,
что мне не хватает тебя и не только в этой постели.
Но любовь, она тогда любовь,
когда ты делаешь всё больше, чем можешь,
и она остаётся с тобой, даже если ты не хочешь.

Всегда — навсегда,
ты говорила мне, что мы не расстанемся никогда.
Ничто не вечно,
и заканчивается рано или поздно.

Ничто не вечно,
и заканчивается рано или поздно,
и заканчивается рано или поздно,
и заканчивается рано или поздно