Перевод песни La sete di vivere (Alessandro Safina)

Luna sopra di noi
Di quale amore ci innamorerai
Stella caduta ieri
Difendi ancora i miei desideri
Il tempo ci porta via
E passa attraverso me
Un brivido che
Diventa già poesia

Vorrei soltanto che
Tu fossi qui con me
Bere dalle tue mani
Perdermi nel mare
Sogno ancora di dividere
Questa sete che ho di vivere
Con te, sempre con te, solo con te

Vita che cosa c'è
Dall'altra parte delle nuvole
Libera i miei pensieri
E che il domani non sia piu ieri
Gli amori non hanno età
Vivono dentro noi
Poi volano vìa
Il vento gli racconterà

Vorrei soltanto che
Tu fossi qui con me
Bere dalle tue mani
Perdermi nel mare
Sogno ancora di dividere
Questa sete che ho di vivere
Con te, sempre con te

Vorrei fermare qui il tempo che verrà
Lasciare l'anima libera di andare
Vite intere per ricominciare
Mondi immensi tutti da rifare
Con te, sempre con te, solo con te

Sogno ancora di dividere
Questa sete che ho di vivere
Con te
Questa sete che ho di vivere con te

Луна над нами,
в какую любовь ты влюбишься?
Звезда упала вчера,
ты всё ещё защищаешь мои желания,
время нас уносит
и проходит сквозь меня,
дрожь, что
теперь становится поэзией

Я хотел бы только
чтобы ты была здесь со мной,
пить с твоих рук,
возьми меня в море,
мечтаю вновь разделить,
эту мою жажду жизни
с тобой, всегда с тобой, только с тобой

Жизнь, что есть
за той стороной облаков,
освободи мои мысли,
ведь "завтра" больше не будет "вчера".
У любви нет возраста,
она живёт в нас,
а потом улетает,
ветер ей расскажет

Я хотел бы только
чтобы ты была здесь со мной,
пить с твоих рук,
возьми меня в море,
мечтаю вновь разделить,
эту мою жажду жизни
с тобой, всегда с тобой

Я бы хотел остановить здесь время, что настанет,
позволить душе лететь,
вечные жизни, чтобы начать всё сначала,
все необъятные миры, чтобы переделать,
с тобой, всегда с тобой, только с тобой

Мечтаю вновь разделить,
эту мою жажду жизни
с тобой,
эту мою жажду жизни с тобой