Перевод песни Chiara (Alessandro Mara)

Oggi il cielo ha su lo spolverino
Non so se perché è triste o per starmi più vicino
Chiara luna di notte
Chiara sole al mattino
Certe nuvole d'oro le fanno da coro
Fiore di campo in cima ad un vulcano
Chiara sta sola e rimane un mistero
Chiunque vorrebbe tenerla per mano
Perché quando ama, lei ama davvero

Chiara che si nota tra la folla
Chiara che ha imparato a stare a galla
Chiara dal sorriso dolce e provocante
Chiara che non può non essere importante
Chiara spaesata in mezzo alla gente
E' un dono o un difetto essere trasparente?
Essere trasparente

Frizzante e vivace con riservatezza
Trascina il suo senso di inadeguatezza
Chiara se si impegna si impegna fino in fondo
Chiara che col cuore abbraccia tutto il mondo
Come posso amarti col mio niente da offrirti
Eppure vorrei, solo per una volta
Vivere la tua pelle di seta di stelle
E nel mistero dei tuoi occhi calarmi fino in fondo

Chiara che si nota tra la folla
Chiara che ha imparato a stare a galla
Chiara dal sorriso dolce e provocante
Chiara che non può non essere importante
Chiara spaesata in mezzo alla gente
E' un dono o un difetto essere trasparente?

Chiara che si nota tra la folla
Chiara che ha imparato a stare a galla
Chiara dal sorriso dolce e provocante
Chiara che non può non essere importante
Chiara spaesata in mezzo alla gente
E' un dono o un difetto essere trasparente?
Essere trasparente

Сегодня небо покрыто дымкой
Не знаю, оттого ли, что ему грустно, или чтобы быть мне ближе,
Кьяра, как Луна ночью,
Кьяра, как Солнце утром.
Золотые облака поют ей хором,
Полевой цветок на вершине вулкана.
Кьяра одна, и остается загадкой,
Каждый хотел бы держать ее за руку,
Потому что когда она любит, она любит всерьез.
Кьяру легко заметить среди толпы,
Кьяра научилась быть на виду.
Улыбка Кьяры и нежная и интригующая,
Кьяра не может не быть важной.
Кьяра чувствует неловкость среди людей,
Это дар или проклятье – быть такой простой?
Быть простой.

Свежая и живая, с оттенком сдержанности,
Ее тяготит чувство своейнеполноценности.
Кьяра отдается и отдается целиком,
Кьяра своим сердцем обнимает целый мир.
Как я могу любить тебя, если мне нечего тебе предложить?
И все же, мне хотелось бы, пусть даже один-единственный раз,
Пожить в твоей коже, сотканной из шелка звезд,
И полностью успокоиться в загадке твоих глаз.

Кьяру легко заметить среди толпы,
Кьяра научилась быть на виду.
Улыбка Кьяры и нежная и интригующая,
Кьяра не может не быть важной.
Кьяра чувствует неловкость среди людей,
Это дар или проклятье, быть такой простой?

Кьяру легко заметить среди толпы
Кьяра научилась быть на виду
Улыбка Кьяры и нежная и интригующая
Кьяра не может не быть важной
Кьяра чувствует неловкость среди людей
Это дар или проклятье – быть такой простой?
Быть простой.