Перевод песни Serenata silenziosa (Alessandro Mannarino)

C'è chi ha detto qui non va pe niente
Gliel'ha strillato in faccia a un governante
E adesso sta in un centro per la mente

C'è chi ha detto faccio er manovale
Il giorno che s'è fatto proprio male
L'hanno messo fori a un ospedale
Adesso dice faccio l'animale

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto basta, adesso è troppo
Mò me riposo poi domani lotto
S'è risvejato che era tutto rotto

C'è chi ha detto m'hanno derubato
I preti con l'aiuto dello Stato
L'hanno condannato più le spese
E adesso fa la questua nelle chiese

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto io te vojo bene
Ma se nun cambi nun se pò sta insieme
E all'improvviso s'è trovata sola
e ormai non dice na parola

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

Есть тот, кто сказал: "Здесь всё совсем не так!" —
И этот он прокричал в лицо правителю.
И сейчас он находится в психушке.

Есть тот, кто сказал: "Я работаю разнорабочим" —
В тот день, когда он здорово ушибся
Его выставили в больницу
Сейчас он говорит: "Я представляю собой животное".

Есть тот, кто сутулится,
Есть тот, у кого прямая осанка.
Это время, когда зарабатывает тот, кто молчит.

Есть тот, кто сказал: "Хватит, это уже слишком!
Сейчас я отдохну, а потом завтра буду бороться". —
Когда он проснулся, всё уже было сломано.

И есть тот, кто сказал: "Меня ограбили
Священнослужители с помощью государства". —
Его приговорили к еще большим затратам
И теперь он собирает пожертвования в церквях.

Есть тот, кто сутулится,
Есть тот, у кого прямая осанка.
Это время, когда зарабатывает тот, кто молчит.

Есть та, которая сказала: "Я тебя люблю,
Но если ты не изменишься, нам нельзя быть вместе". —
И вдруг она обнаружила, что осталась одна.
И теперь не говорит ни слова.

Есть тот, кто сутулится,
Есть тот, у кого прямая осанка.
Это время, когда зарабатывает тот, кто молчит.

Есть тот, кто сутулится,
Есть тот, у кого прямая осанка.
Это время, когда зарабатывает тот, кто молчит.