Перевод песни Vivere a colori (Alessandra Amoroso)

Baci pensati e mai spesi
Sguardi volti ad orologi appesi
Alla stazione, un'emozione
Alla vita che si fa sognare

Sento il suono del metallo che stride
Mentre passo qualcuno sorride
Freme il treno e mi sposta un pò
Adesso lo so, sto arrivando da te
Niente di più semplice
Niente più da chiedere

Rimanderò tutto a domani
Sono di carta tutti gli aeroplani
Sei tu il mio re, io la tua regina
In un'eterna Roma
E all'aria tutti i piani
E avviciniamo i sogni più lontani
Che tu lo sai che non c'è segreto
Per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere...

E penso che tu sia un fiore di un raro colore
Che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
E oltre che tu riesci a vedere
e oltre che tu sai sentire.
(Amo te) niente di più semplice
(Amo te) niente in più da chiedere

Rimanderò tutto a domani
Sono di carta tutti gli aeroplani
Sei tu il mio re, io la tua regina
In un'eterna Roma
E all'aria tutti i piani
E avviciniamo i sogni più lontani
Che tu lo sai che non c'è segreto
Per vivere a colori.
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere...

(Amo te) niente di più semplice
(Amo te) niente in più da chiedere
(Amo te) niente di più semplice
(Amo te) niente più da aggiungere

Vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere...
(Niente più da chiedere)

Rimanderò tutto a domani
Sono di carta tutti gli aeroplani
Sei tu il mio re, io la tua regina
In un'eterna Roma
E all'aria tutti i piani
E avviciniamo i sogni più lontani
Che tu lo sai che non c'è segreto
per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere...
(E poi tu lo sai se c'è un segreto
Un segreto per vivere, per vivere a colori)
Vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere a colori
E vivere, vivere...

Поцелуи, обдуманные и не растрачиваемые зря,
Взгляды, обращённые на настенные часы,
На станции, волнения,
На жизнь, которая проходит как во сне.

Я слышу звук скрипящего металла,
Когда я проезжаю мимо, кто-то улыбается.
Трепещет поезд и переносит меня,
Теперь я знаю, я прибываю к тебе.
Нет ничего проще,
Не о чем больше просить.

Я отложу все дела до завтра,
Все эти самолёты бумажные,
Ты — мой король, я — твоя королева
В вечном Риме.
И отброшу все планы,
И мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,
Ведь ты знаешь, что нет никакого секрета
В том, чтобы жить в цвете.
Чтобы жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить...

И я думаю, что ты — цветок редкого цвета,
Который неподвижно смотрит в другие места
И дальше, чем ты можешь видеть,
И больше, чем ты можешь чувствовать.
(Я люблю тебя) нет ничего проще,
(Я люблю тебя) не о чем больше просить.

Я отложу все дела до завтра,
Все эти самолёты бумажные,
Ты — мой король, я — твоя королева
В вечном Риме.
И отброшу все планы,
И мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,
Ведь ты знаешь, что нет никакого секрета
В том, чтобы жить в цвете.
И жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить...

(Я люблю тебя) нет ничего проще,
(Я люблю тебя) не о чем больше просить,
(Я люблю тебя) нет ничего проще,
(Я люблю тебя) здесь нечего больше добавить.

Жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить...
(Не о чем больше просить)

Я отложу все дела до завтра,
Все эти самолёты бумажные,
Ты — мой король, я — твоя королева
В вечном Риме.
И отброшу все планы,
И мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,
Ведь ты знаешь, что нет никакого секрета
В том, чтобы жить в цвете.
Чтобы жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить...
(И ты узнаешь, есть ли секрет,
Секрет, чтобы жить, чтобы жить в цвете)
Жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить в цвете
И жить, жить...