Перевод песни Un fiore dal niente (Alessandra Amoroso)

L'ambientazione delle mie incertezze
è un cielo lucido ma senza colore
Una giornata uggiosa, regala pensieri
Il tuo coraggio mi sa fare male
perché non ho nessuno dei tuoi ricordi
nessuno dei tuoi sogni
non ho più appartenenza alle tue geometrie
non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti
quando stava cambiando la strada
e non eri più quello di prima
e ti sei innamorata di un altro
un fiore dal niente
che sconvolge impetuosa i tuoi piani
e l'insieme l'idea del domani
Hai mai detto a qualcuno ti amo
e non lo senti
e non trovi un motivo sbagliato
non è colpa di niente e nessuno
se ti sei innamorata di un altro
un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro...


La condizione delle mie insofferenze
è un lento livido ma senza dolore
Una giornata qualunque che cambia la vita.
Il tuo giudizio mi sa fare male
perché non ho nessuno dei tuoi percorsi
nessuna tua ragione
non ho più aderenze alle tue geometrie
non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti,
quando stava cambiando la strada
e non eri più quello di prima
e ti sei innamorata di un altro,
un fiore dal niente,
che sconvolge impetuosa i tuoi piani
e l'insieme l'idea del domani.
Hai mai detto a qualcuno ti amo
e non lo senti
e non trovi un motivo sbagliato,
non è colpa di niente e nessuno
se ti sei innamorata di un altro,
un fiore dal niente.
Se ti sei innamorata di un altro...

Hai mai detto a qualcuno ti amo
e non lo senti
e non trovi un motivo sbagliato,
non è colpa di niente e nessuno
se ti sei innamorata di un altro,
un fiore dal niente.
Se ti sei innamorata di un altro...

Возрождение моей неуверенности
Это блестящее небо, но без цвета
пасмурный день, дарит мысли
твое мужество делает мне больно
потому что у меня нет ничего из твоих воспоминаний
ничего из твоих снов
я больше не принадлежу твоей геометрии
нет больше того доверия

Ты никогда не просила прощения за то, что чувствуешь
когда меняла дорогу
и ты не была больше той первой
и ты влюблена в другого
цветок из ничего
который стремительно расстраивает твои планы
вместе с идеями завтрашнего дня
Ты никогда не говорил кому-либо что любишь
и ты не чувствуешь
и не может найти причину ошибки
это не вина кого-то или чего-то
если влюблена в другого
цветок из ничего
если ты влюблена в другого…

Мои страдания
это длительный кровоподтек но без боли
любой день который изменит жизнь.
Твое мнение делает мне больно
потому что у меня нет никаких твоих путей
нет твоего разума
я больше не принадлежу твоей геометрии
нет больше того доверия

Ты никогда не просила прощения за то, что чувствуешь
когда меняла дорогу
и ты не была больше той первой
и ты влюблена в другого
цветок из ничего
который стремительно расстраивает твои планы
вместе с идеями завтрашнего дня
Ты никогда не говорил кому-либо что любишь
и ты не чувствуешь
и не может найти причину ошибки
это не вина кого-то или чего-то
если влюблена в другого
цветок из ничего
если ты влюблена в другого…

Ты никогда не говорил кому-либо что любишь
и ты не чувствуешь
и не может найти причину ошибки
это не вина кого-то или чего-то
если влюблена в другого
цветок из ничего
если ты влюблена в другого…