Перевод песни La vita che vorrei (Alessandra Amoroso)

Ancora qui con il vento a sud
che sposta gli ostacoli
che cambia umori e idee

Sto qui anche se tu non vorresti
addio anche se io non lo vorrei
e scambio vecchi amori coi tuoi nuovi
decido che sia il tempo a scegliere

La vita che vorrei
sembra pregarmi
di non voltarmi più
e se volessi ferirmi
non mi rivedrai

Ancora io non ci penso più
solo una valigia un respiro
ed è un altra vita
è strano aver paura di star bene
dopo nottate ad adorare anche il dolore
ho dato aspetti e nomi nuovi a brutte cose
che anche il peggio non fa male più

La vita che vorrei
sembra pregarmi
di non voltarmi più
e se volessi ferirmi
non mi rivedrai
non mi rivedrai
non mi rivedrai

La vita che vorrei
sembra pregarmi
di non voltarmi più
e adesso non mi ferirai
non mi ferirai

Я вновь здесь с южным ветром,
Который перемещает препятствия,
Который меняет настроения и идеи.

Я здесь, даже если бы ты этого не хотел,
«Прощай», хотя я бы этого не желала,
Я меняю старую любовь на новую,
Я решаю, что настало время выбирать.

Жизнь, какую я бы хотела иметь,
Кажется, просит меня
Не сворачивать,
И если ты хочешь причинить мне боль,
Ты не увидишь меня.

Теперь я не думаю об этом,
Всего лишь чемодан... Вздох.
И другая жизнь.
Странно бояться чувствовать себя хорошо,
После ночей в преклонении перед болью.
Я по-другому представила и назвала скверные вещи,
Что даже самое худшее больше не причинит боли.

Жизнь, какую я бы хотела иметь,
Кажется, просит меня
Не сворачивать,
И если ты хочешь причинить мне боль,
Ты не увидишь меня.
Ты не увидишь меня.
Ты не увидишь меня.

Жизнь, какую я бы хотела иметь,
Кажется, просит меня
Не сворачивать,
И теперь ты не причинишь мне боль,
Не причинишь мне боль.