Перевод песни Da casa mia (Alessandra Amoroso)

La vita è un giorno
e un giorno d'estate
io tornerò da te
la vita è il mio comandamento ed io
rifiuto di buttarla via

Scrivo un diario da una vita e pensavo
che vorrei lo custodissi tu
con le vittorie e le parole
degli amici al tramontare

Quando ritornerò
sarà al tuo sole
se mi addormenterò
sarà ai tuoi tramonti
e mi carezzerà una canzone
la voce del mare
е di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia

Le corse sulla sabbia e gli amici
che non mi lasceranno mai
mentre cercavo un posto migliore
e una vita nuova insieme a te

Penso alle onde degli inverni di sempre,
che non bagnano questa città
con i sorrisi, il fuoco e la spiaggia
e non mi sento già sola più

Quando ritornerò
sarà al tuo sole
se mi addormenterò
sarà ai tuoi tramonti
e mi carezzerà una canzone
la voce del mare
e di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia

Il profumo della mia città
che apre gli occhi insieme a me
il sorriso della mia gente
che mi illumina

Quando ritornerò
sarà al tuo sole
se mi addormenterò
sarà ai tuoi tramonti
e mi carezzerà una canzone
la voce del mare
e di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
ma non andrò via
da casa mia

Жизнь ‒ это один день,
И в один летний день
Я вернусь к тебе.
Жизнь ‒ это мой завет, и я
Отказываюсь тратить её напрасно.

Я пишу дневник своей жизни, и я думала,
Что хотела бы, чтобы ты его сохранил
С победами и словами
Друзей на закате.

Когда я вернусь,
То при твоем солнце.
Если я и усну,
То при твоих закатах.
И меня приласкает песня,
Голос моря,
И моей матери,
Если я должна буду уйти
Из моего дома.

Бег по песку и друзья,
Которые меня не оставят никогда,
Пока я искала лучшее место
И новую жизнь вместе с тобой.

Я думаю о волнах вечных зим,
Которые не умывают этот город,
C улыбками, огнём и пляжем
И больше я уже не чувствую себя одинокой.

Когда я вернусь,
То при твоем солнце.
Если я и усну,
То при твоих закатах.
И меня приласкает песня,
Голос моря,
И моей матери,
Если я должна буду уйти
Из моего дома.

Запах моего города,
Который открывает глаза вместе со мной,
Улыбка людей,
Которая меня освещает.

Когда я вернусь,
То при твоем солнце.
Если я и усну,
То при твоих закатах.
И меня приласкает песня,
Голос моря,
И моей матери,
Если я должна буду уйти
Из моего дома.
Но я не уйду
Из моего дома.