Перевод песни Che peccato (Alessandra Amoroso)

Scusa se a volte parlo ancora coi tuoi occhi
se ancora credo che mi tradirai
ci sono momenti in cui mi sembra
che mi cerchi e altri
che non mi hai trovato mai
scusa se a volte sento ancora che mi manchi
o peggio che la pensi come me
le cose adesso stanno come stanno
e così sarà per sempre tu sarai
tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
che peccato, oggi c'è anche il sole
se guardavi meglio
dietro c'era il cuore
che peccato, oggi c'è anche il sole
scusa le volte che ti passo per la mente
le volte che non vorresti mai
non sarà mai che lo decidi veramente
magari neanche ti succederà
e le cose adesso stanno come stanno
io comunque resto in quello che tu fai
tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
ma che peccato (che peccato)
oggi c'è anche il sole
se guardavi meglio
dietro c'era il cuore
che peccato, oggi c'è anche il sole
tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
ma che peccato
che peccato,oggi c'è anche il sole
se guardavi meglio
dietro c'era il cuore
ma che peccato
tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
ma che peccato, oggi c'è anche il sole
se guardavi meglio
dietro c'era il cuore
che peccato, oggi c'è anche il sole..

Прости, если иногда я все еще говорю с твоими глазами,
Если все еще верю, что ты меня предашь.
Бывают моменты, в которые мне кажется,
Что ты ищешь меня, а в другие,
Что ты меня так и не нашел.
Прости, если иногда чувствую, что мне тебя не хватает,
Или хуже, что ты думаешь о том же, о чем и я.
Все сейчас остается таким, какое есть,
И так будет вечно, ты будешь
Среди множества вещей, которые я тебе дала, ты выбрал слова.
Как жаль, сегодня снова выглянуло солнце.
Если бы ты смотрел лучше,
То заметил бы, что позади было сердце.
Как жаль, сегодня снова выглянуло солнце.
Прости за то, что иногда вспоминаю тебя —
То, чего ты не хотел бы никогда,
Потому что не ты решаешь на самом деле,
Возможно, это даже не случится с тобой.
Все сейчас остается таким, какое есть.
Однако, я остаюсь в том, что ты делаешь.
Среди множества вещей, которые я тебе дала, ты выбрал слова.
Но как жаль (как жаль),
Сегодня снова выглянуло солнце.
Если бы ты смотрел лучше,
То заметил бы, что позади было сердце.
Как жаль, сегодня снова выглянуло солнце.
Сред множества вещей, которые я тебе дала, ты выбрал слова.
Но как жаль
Как жаль, сегодня снова выглянуло солнце.
Если бы ты смотрел лучше,
То заметил бы, что позади было солнце.
Среди множества вещей, которые я тебе дала, ты выбрал слова.
Но как жаль, сегодня снова выглянуло солнце.
Если бы ты смотрел лучше,
То заметил бы, что позади было сердце,
Как жаль, сегодня снова выглянуло солнце.