Перевод песни Ancora di più (Alessandra Amoroso)

Non saprei cosa fare
Se dovessi iniziare
La mia vita daccapo
10 miglia lontana da qui
Dove tutto ha un suo posto
E ogni posto ha un motivo
Ho già fatto una volta
Il mio scacco al destino
Sono grande da sempre
Per tornare bambina e così
Ho trovato una stella
Che dirige il mio volo.


Tu
Che non mi appartieni a niente
Solo tu
Che un po mi fai morire
Tanto mi fai vivere
E quanto c'è da vivere di più
Lasciami soffrire ancora
Ancora di più
Lascia che sia normale
Stringerti, parlarti
E ancora respirarti
E ancora respirarti
Ancora di più
Ancora di più.

Non saprei cosa dire
Senza amarti a parole
E se i fatti li ho fatti
È per avere il tuo cuore così
Come acqua che scorre
Come vita che corre.

Tu
Che non mi appartieni a niente
Solo tu
Che un po mi fai morire
Tanto mi fai vivere
E quanto c'è da vivere di più
Lasciami soffrire ancora
Ancora di più
Lascia che sia normale
Stringerti, parlarti
E ancora respirarti
E ancora respirarti.

Come stai?
Non ti ho più chiesto
Come stai?
Non mi hai più detto
Come mai?
Non ti hai più chiesto
Come stai?
Non mi hai più detto
Come mai?
Come mai?

Tu
Lasciami soffrire ancora
Ancora di più
Lascia che sia normale
Stringerti, parlarti
E ancora respirarti
E ancora respirarti
Ancora di più.

Я не знала бы, что делать,
Если бы мне пришлось начать
Жизнь сначала,
В 10-ти милях отсюда,
Где у всего есть свое место,
И у каждого места есть своя причина.
Я уже однажды,
Поставила шах и мат судьбе,
Я взрослая вечность,
Чтобы снова стать девчонкой, и так
Я нашла звезду,
Которая направляет мой полет.

Ты,
Который не принадлежит мне нисколько,
Только ты,
Который позволяет мне немного умереть,
Но больше побуждает жить,
И сколько всего еще надо пережить.
Позволь мне страдать снова,
И еще,
Пусть это будет обычным,
Прижаться к тебе, говорить с тобой,
И снова дышать тобой,
И снова дышать тобой,
И еще,
И еще.

Я не знала бы, что сказать
Без любви к тебе на словах,
И если я совершила поступки,
Это для того, чтобы обладать твоим сердцем так,
Как вода, которая течет,
Как жизнь, которая проходит.

Ты,
Который не принадлежит мне нисколько,
Только ты,
Который позволяет мне немного умереть,
Но больше побуждает жить,
И сколько всего еще надо пережить.
Позволь мне страдать снова,
Еще больше,
Пусть это будет обычным,
Прижаться к тебе, говорить с тобой,
И снова дышать тобой,
И снова дышать тобой.

Как ты?
Я не спросила тебя больше.
Как ты?
Ты не ответил мне больше.
Как же так?
Я не спросила тебя больше.
Как ты?
Ты не ответил мне больше.
Как же так?
Как же так?

Ты
Позволь мне страдать снова,
Еще больше,
Пусть это будет обычным,
Прижаться к тебе, говорить с тобой,
И снова дышать тобой,
И снова дышать тобой
И еще.