Перевод песни Rock'n'roll robot (Alberto Camerini)

Se il mondo ti confonde, non lo capisci più,
se nulla ti soddisfa, ti annoi sempre più
scienziati ed ingegneri hanno inventato già
una generazione di bambole robot.
C’è questo tipo strano, vedrai ti piacerà,
lui suona la chitarra in una rock’n’roll band
è come un Arlecchino ma non si rompe mai,
attacchi la corrente, si accende e partirà.

Oooh rock’n’roll robot, oooh rock’n’roll robot
io ti amo, io ti cerco, io ti voglio, rock’n’roll robot.
io ti voglio, io ti cerco, io ti amo, rock’n’roll robot.
Oooh rock’n’roll robot

Ha dentro anche un computer e quante cose sa,
un terminale video che t’informerà,
lui lavora duro, tu libera sarai,
di plastica e di acciaio che non si ferma mai.
C’è questo tipo strano, vedrai ti piacerà,
lui suona la chitarra in una rock’n’roll band
ha un cuore di bambino che non si rompe mai,
attacchi la corrente vedrai ti partirà.

Oooh rock’n’roll robot, oooh rock’n’roll robot
io ti amo, io ti voglio, io ti cerco, rock’n’roll robot.
io ti voglio, io ti cerco, io ti amo, rock’n’roll robot.
Oooh rock’n’roll robot

Johnny play guitar like the ringing bells, baby baby baby baby baby be good
Johnny play guitar like the ringing bells, baby baby baby baby baby baby baby baby.
Oooh rock’n’roll robot, oooh rock’n’roll robot
io ti voglio, io ti cerco, io ti amo, rock’n’roll robot.
io ti voglio, io ti cerco, io ti amo, rock’n’roll robot.
Oooh rock’n’roll robot, oooh rock’n’roll robot

Если мир сбивает тебя с толку, ты больше не понимаешь его,
Если ничего тебе не в радость, ты все больше раздражаешься.
Ученые и инженеры уже изобрели
Поколение кукол-роботов.
Это странный тип, вот увидишь, он тебе понравится.
Он играет на гитаре в рок-н-ролльной группе,
Он, словно Арлекин, но никогда не ломается -
Включи его в сеть, он загорается и уходит.

Ооо, робот в стиле рок-н-ролл, Ооо, робот в стиле рок-н-ролл.
Я люблю тебя, я ищу тебя, я хочу тебя, робот в стиле рок-н-ролл,
Я хочу тебя, я ищу тебя, я люблю тебя, робот в стиле рок-н-ролл.
Ооо, робот в стиле рок-н-ролл.

У него внутри компьютер и столько разных штучек,
Видео-терминал, который предоставит тебе информацию.
Он работает усердно, ты освободишься,
Он из пластика и из стали, он никогда не останавливается.
Это странный тип, вот увидишь, он тебе понравится,
Он играет на гитаре в рок-н-ролльной группе,
У него сердце ребенка, но он никогда не ломается -
Включи его в сеть, вот увидишь, он сведет тебя с ума.

Ооо, робот в стиле рок-н-ролл, Ооо, робот в стиле рок-н-ролл.
Я люблю тебя, я хочу тебя, я ищу тебя, робот в стиле рок-н-ролл,
Я хочу тебя, я ищу тебя, я люблю тебя, робот в стиле рок-н-ролл.
Ооо, робот в стиле рок-н-ролл.

Джонни, играй на гитаре, как звонкие бубенцы.
Ооо, робот в стиле рок-н-ролл, Ооо, робот в стиле рок-н-ролл,
Я хочу тебя, я ищу тебя, я люблю тебя, робот в стиле рок-н-ролл,
Я хочу тебя, я ищу тебя, я люблю тебя, робот в стиле рок-н-ролл,
Ооо, робот в стиле рок-н-ролл, Ооо, робот в стиле рок-н-ролл.