lyrsense.com

Перевод песни Sentire ti amo (Al Bano & Romina Power)

Sentire ti amo Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Sentire ti amo

Слышать «Я тебя люблю»

Il tempo consuma la gioia e il dolore.
Come pietre di mare ci leviga il cuore.
E si pensa al denaro all'odio e al piacere
Ma il tempo d'amare, dov'è?

Il mondo è una giostra che vende emozioni.
Attrazioni fatali ed istinti bestiali.
E si vuole di più e poi sempre di più.
Ma il tempo d'amare devi dirmi dov'è.

Il tempo per dirti
ancora "ti amo".
Andare lontano
dove non c'è nessuno,
dove canta il silenzio,
dov'è libero il sole,
per dirti "ti amo"
sapendo ch'è vero.

Far parte di un mondo ch'è molto complesso.
Fra lotte e potere e questioni di sesso.
E' una vita da zoo che non paga più.
Brucia il tempo di un uomo che vuole soltanto.

Il tempo per dirti
ancora "ti amo".
Andare lontano
dove non c'è nessuno,
dove canta il silenzio,
dov'è libero il sole,
per dire "ti amo"
sapendo ch'è vero.

Per sentire "ti amo"
sapendo ch'è vero.
Per dirti "ti amo"
sapendo ch'è vero.

Время потребляет радости и боль,
Как морские камни, шлифует наши сердца.
И думаем о деньгах, о ненависти и о симпатии,
Но где же время для любви?

Мир – это суета, что продает эмоции,
Смертельные аттракционы и животные инстинкты.
И хочется больше, а потом все больше и больше,
Но ты должна сказать мне, где время для любви.

Время, чтобы сказать тебе
Еще раз - «Я тебя люблю»,
Уйти далеко,
Где никого нет,
Где поет тишина,
Где свободное солнце,
Чтобы сказать тебе: «Я тебя люблю»,
Зная, что это правда.

Быть частью мира, который очень сложный.
Среди борьбы и власти и вопросов о сексе
Эта жизнь, словно зоопарк, который не приносит больше доход
Сжигает жизнь человека с простыми желаниями.

Время, чтобы сказать тебе
Еще раз - «Я тебя люблю»,
Уйти далеко,
Где никого нет,
Где поет тишина,
Где свободное солнце,
Чтобы сказать: «Я тебя люблю»,
Зная, что это правда.

Чтобы услышать: «Я тебя люблю»,
Зная, что это правда.
Чтобы сказать тебе: «Я тебя люблю»,
Зная, что это правда.

Автор перевода — Юля Петушенко

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota