lyrsense.com

Перевод песни Quando si ama (Al Bano & Romina Power)

Quando si ama Рейтинг: 4.1 / 5    4 мнений


Quando si ama

Когда любишь

Quando l'estate finirа
e sulle spiagge tornerа un gran silenzio,
quando la pioggia bagnerа la sabbia calda
dove noi ci siamo amati,
e quando il colore dell'estate svanirа dalla tua pelle,
e quando tu sarai lontano
chi avrа il mio posto accanto a te?

E quando a casa tornerai
e la vacanza metterai tra i tuoi ricordi,
nella valigia troverai il mio profumo
che lasciai sui tuoi vestiti.
E quando ascolterai il nostro slow ballato
in quella discoteca,
chissа se ci sarа da nostra intesa
e quella tua complicitа.

Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi non si mente mai.

Quando al lavoro tu sarai
con le abitudini di sempre ogni mattina
gli amici al bar ritroverai
e parlerete poi di donne come prima.
E quando qualche sera casualmente
tu vedrai la luna piena,
chissа se proverai le stesse cose
e con la stessa intensitа.

Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi
non si mente mai.

Когда лето окончится
и на пляжи вернется мертвая тишина
Когда дождь смочит теплый песок,
на котором мы любили друг друга
И когда цвет лета исчезнет с твоей кожи
И когда ты будешь далеко,
кто будет на моем месте рядом с тобой?

И когда ты вернешься домой,
а отпуск останется в твоих воспоминаниях,
В чемодане найдешь мой запах,
который я оставила на твоей одежде
И когда послушаешь наш «медляк»,
под который мы танцевали на той дискотеке
Кто знает, будет ли это из-за нашего договора
и твоего соучастия.

Ты говорил: «Любовь моя»
и это было легко для тебя
Я тоже говорила тебе это
Я хотела верить в это,
потому что когда любишь это так
И когда видишь твои глаза, не думаешь ни о чем

Когда ты будешь на работе делать то,
что привык каждое утро
Снова встретишься с друзьями в баре
и будете говорить о женщинах как раньше
И когда одним вечером
ты случайно увидишь полную луну
Кто знает, почувствуешь ли ты то,
что раньше и с той же интенсивностью

Ты говорил: «Любовь моя»
и это было легко для тебя
Я тоже говорила тебе это
Я хотела верить в это,
потому что когда любишь это так
И когда видишь твои глаза, не думаешь ни о чем

Автор перевода — Юля Петушенко

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни