Перевод песни Felice Natale (Al Bano & Romina Power)

E così è Natale
È festa, si sa
Però c'è chi soffre
E tu cosa fai?

E così è Natale,
Speriamo che sia
Felice per vecchi
E chi nascerà

Felice Natale
E buon anno anche a te
e che non ci sia
Né guerra o follia

E così è Natale
Per deboli e no,
Per poveri e ricchi
Amando si può

E così buon Natale
Per indios e no
Per bianchi e neri
In pace si può!

Felice Natale
E buon anno anche a te
e che non ci sia
Né guerra o follia

E così natale
È festa, si sa
Però c'è chi soffre
E noi, che si fa?

E così è Natale,
Speriamo che sia
Felice per vecchi
E chi nascerà

Felice Natale
E buon anno anche a te
e che non ci sia
Né guerra o follia

War is over if you want it
War is over now!

Итак, Рождество,
Как известно, это праздник,
Всё же есть тот, кто страдает,
А что делаешь ты?

Итак, Рождество,
Надеемся, что оно будет
Счастливым для всех,
От мала до велика

Счастливого Рождества
И хорошего нового года и тебе
И чтобы не было,
Ни войн, ни нелепостей

Итак, Рождество,
Для слабых и нет,
Для бедных и богатых,
Когда любишь, это возможно

Итак, счастливого Рождества
Индейцам и нет,
Белым и чёрным,
В мире это возможно!

Счастливого Рождества
И хорошего нового года и тебе
И чтобы не было,
Ни войн, ни нелепостей

Итак, Рождество,
Как известно, это праздник,
Всё же есть тот, кто страдает,
А с нами что происходит?

Итак, Рождество,
Надеемся, что оно будет
Счастливым для стариков
И для тех, кто только родится

Счастливого Рождества
И хорошего нового года также тебе
И чтобы не было,
Ни войн, ни нелепостей

Война окончена, если ты этого хочешь,
Война закончилась теперь!