Перевод песни Non è per sempre (Afterhours)

Dici che i tuoi fiori si sono rovinati
non hai abilità
questa nazione è brutta
ti fa sentire asciutta
senza volontà
e gioca a fare Dio
manipolando il tuo DNA
così se vuoi cambiare
invece resti uguale
per l'eternità

Ma non c'è niente
che sia per sempre
perciò se è da un po' che stai così male
il tuo diploma in fallimento
è una laurea per reagire

Puoi finger bene
ma so che hai fame

Tutto è efficacia e razionalità
niente può stupire
e non è certo il tempo
quello che ti invecchia e ti fa morire
ma tu rifiuti di ascoltare
ogni segnale che ti può cambiare
perchè ti fa paura
quello che succederà
se poi ti senti uguale

Ma non c'è niente
che sia per sempre
perciò se è da un po' che stai così male
il tuo diploma in fallimento
è una laurea per reagire

Sai finger bene
ma so che hai fame

Non è niente
non è per sempre
è troppo ormai che stai così male
il tuo diploma in fallimento
è una laurea per reagire
non è niente
non è per sempre

Ты говоришь, что твои цветы погибли,
у тебя нет навыков
Этот народ уродлив,
из-за него ты чувствуешь себя выжатой,
безвольной
И он играет в Бога,
манипулируя твоим ДНК
Поэтому, если ты хочешь измениться,
то, наоборот, остаешься прежней,
на века

Но нет ничего,
что было бы навсегда
Поэтому, если тебе давно так плохо, то
твой проваливающийся диплом —
это руководство к действию

Ты можешь хорошо притворяться
Но я знаю, что тебя мучает голод

Все эффективно и рационально,
ничто не может удивить
И дело не во времени,
не оно тебя старит, а потом убивает
Но ты отказываешься прислушиваться
к любому сигналу, который мог бы тебя изменить
Потому что тебя пугает то,
что произойдет,
если потом ты снова себя почувствуешь прежней

Но нет ничего,
что было бы навсегда
Поэтому, если тебе давно так плохо, то
твой проваливающийся диплом —
это руководство к действию

Ты можешь хорошо притворяться
Но я знаю, что тебя мучает голод

Это не пустяк
Это не навсегда
Слишком долго тебе так плохо
Твой проваливающийся диплом —
это руководство к действию
Это не пустяк
Это не навсегда