lyrsense.com

Перевод песни La vedova bianca (Afterhours)

La vedova bianca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

La vedova bianca

Соломенная вдова [[1]]

C'è qualcosa dentro di me
Che è sbagliato
E non ha limiti
E c'è qualcosa dentro di te
Che è sbagliato
E ci rende simili

E un bacio sporco sa
Spogliarmi il cuore dagli incubi
Un bacio sporco sa
Come un miliardo di uomini

Vieni a fare un giro dentro di me
O questo fuoco si consumerà da sé
E se una vita finisce qua
Quest'altra vita presto comincerà

Nel tuo letto la novità
E' fare a pezzi l'anima
Ma la violenza della stabilità
E' un modo di morire a metà

E un bacio sporco sa
Spogliarmi il cuore dai demoni
E c'è qualcosa dentro di noi
Che è sbagliato ma ci rende simili

Un bacio sporco sa
Come un milione di anime
E se una vita finisce qua
Quest'altra vita presto comincerà

So che puoi
Gettarmi via
Ma ciò che vuoi
Lo voglio anch'io
E' troppo, troppo presto
E' male
Le tue labbra sono nude
Sai che è solo il tempo
A rivelare la stagione

Vieni a fare un giro dentro di me
O questo fuoco si consumerà da sé
Un bacio sporco sa
Spogliarmi il cuore dagli incubi
Un bacio sporco sa
Come un miliardo di uomini
E anche tu hai qualcosa dentro di te
Che è sbagliato e ci rende simili

C'è qualcosa di nuovo per te
E' sbagliato perché non ha limiti
E anche tu hai qualcosa per me
E' sbagliato ma ci rende simili
E' sbagliato ma ci rende simili
E' sbagliato ma ci rende simili

Есть что-то внутри меня,
что ошибочно
и не имеет границ
И есть что-то внутри тебя,
что ошибочно
и делает нас похожими

И один грязный поцелуй может
освободить мое сердце от кошмаров
Один грязный поцелуй значит,
что и миллиард людей

Соверши путешествие внутрь меня
или же этот огонь зачахнет сам по себе
И если одна жизнь здесь подходит к концу,
то другая скоро начнется

В твоей постели нововведение —
разрывать на куски душу
Но грубая сила стабильности —
это способ умереть лишь наполовину

И один грязный поцелуй может
освободить мое сердце от демонов
И есть что-то внутри нас,
что ошибочно, но делает похожими

Один грязный поцелуй значит,
что и миллион душ
И если одна жизнь здесь подходит к концу,
то другая скоро начнется

Я знаю, что ты можешь
выкинуть меня
Но то, чего ты хочешь
хочу и я
Слишком, слишком рано
и плохо
Твои губы обнажены
Ты знаешь, что это всего лишь время,
чтобы зафиксировать время года

Соверши путешествие внутрь меня
или же этот огонь зачахнет сам по себе
Один грязный поцелуй может
освободить мое сердце от кошмаров
Один грязный поцелуй значит,
что и миллиард людей
И внутри тебя тоже есть что-то,
что ошибочно и делает нас похожими

Есть что-то новое для тебя,
оно ошибочно, потому что не знает пределов
И у тебя есть что-то для меня
Оно ошибочно, но делает нас похожими
Оно ошибочно, но делает нас похожими
Оно ошибочно, но делает нас похожими

1) Дословно "белая вдова", в русском языке эквивалент — "соломенная вдова". Жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним.

Клип можно посмотреть здесь

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota