Перевод песни Ballata per la mia piccola iena (Afterhours)

L'autista che ti guida
ha una sola mano,
ma vede cio che credi... invisibile
Nel tuo piccolo mondo fra piccole iene
anche il sole sorge solo se conviene

Fra piccole iene, solo se conviene,
mia piccola iena, solo se conviene

L'amore rende soli,
ma è ben più doloroso
se per nemici e amici non sei più pericoloso
La testa è così piena
che non pensi più
Ti si aprono le gambe
oppure le hai aperte tu?
Aiutami a trovare qualcosa di pulito!
Uccidi ma non vuoi morire,
uccidi ma non vuoi morire

Fra piccole iene, solo se conviene
Mia piccola iena, solo se conviene

Non puoi scordare dove son state le tue labbra;
sai già come sarà,
ma non sai più chi sei...
La testa è così piena,
non riesci più a pensare
che anche senza te si possa ancora respirare!
Quello che hai appena fatto
ti ha fatto stare meglio!
Chi uccide poi non vuol morire,
uccidi ma non vuoi morire!

Fra piccole iene, solo se conviene
Fra piccole iene, solo se conviene
Mia piccola iena solo se conviene,
Mia piccola iena solo se conviene...

Водитель, который тебя везет,
имеет всего одну руку,
но видит то, что ты считаешь... невидимым
В твоем мирке среди маленьких гиен
даже солнце встает, только если так нужно

Среди маленьких гиен, только если так нужно
Моя маленькая гиена, только если так нужно

Любовь делает одинокими,
но намного болезненнее,
если для друзей и врагов ты более не опасен
В голове столько всего,
что ты не думаешь больше
Тебе раздвинулись ноги
или это ты их раздвинул?
Помоги мне найти что-нибудь чистое!
Ты убиваешь, а умирать не хочешь
Убиваешь, но умирать не хочешь

Среди маленьких гиен, только если так нужно
Моя маленькая гиена, только если так нужно

Ты не можешь забыть, где были твои губы;
уже знаешь, как будет,
но не знаешь больше, кто ты...
В голове столько всего,
у тебя не получается больше думать,
что даже без тебя можно будет дышать!
То, что только что сделал
тебе доставило удовольствие!
Тот, кто убивает, потом не хочет умирать,
убиваешь, но не хочешь умирать!

Среди маленьких гиен, только если так нужно
Среди маленьких гиен, только если так нужно
Моя маленькая гиена, только если так нужно
Моя маленькая гиена, только если так нужно...