Перевод песни Tutto da mia madre (Adriano Celentano)

Ho imparato tutto da mia madre
Fare il bagno in vasca da mia madre
Ridere e cantare da mia madre
Ma a far la corte da papà
Giocare a carte da papà
In famiglia siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.
Ho imparato il credo da mia madre
E rifare il letto da mia madre
A chiacchierar con tutti da mia madre
E cambiar la maglia da mia madre
Ma a fare a botte da papà
Tardar la notte da papà
In famiglia siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.

E ora che ho imparato tutto mamma
Ti presento Claudia
La mia donna
Fra poco come te
Sarà una mamma
E tu sarai chiamata presto nonna
Non è un fumetto è realtà
E chi l’ha scritto vi dirà in famiglia
Siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.

Che ho imparato dalla mamma
E dal papà
Ad amare tutto quello che si ha

Я научился всему от моей матери:
Купаться в ванне - от моей матери,
Смеяться и петь - от моей матери,
Но ухаживать - от папы,
Играть в карты - от папы.
В семье нас трое -
Не все счастливы, как я.
Я приобрёл убеждения - от моей матери,
И заправлять постель - от моей матери,
Сплетничать со всеми - от моей матери,
И менять майку - от моей матери,
Но драться - от папы,
Задерживаться на ночь - от папы.
В семье нас трое -
Не все счастливы, как я.

А теперь, когда научился всему, мама,
Представляю тебе Клаудиу,
Мою жену.
Вскоре, как ты,
Она станет мамой,
И ты будешь зваться скоро бабушкой.
Это не сказка - это реальность.
И кто её написал, скажет вам:
В семье нас трое -
Не все счастливы, как я.

Чему я научился от мамы
И от папы -
Это любить всё то, что есть