Перевод песни Se tu mi tenti (Adriano Celentano)

L'amore inquina e ti rovina
la distorsione negli occhi tuoi
tu vedi tutto che si allontana
e solamente lei negli occhi hai.

È un rigoroso comandamento
giocare sì, unirsi mai
andiamo piano col sentimento
fidarsi poco è sempre meglio ma...

Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l'amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
la fine è quella, purtroppo, sai.

Ti sembra bello, sì per un po'
poi cambia tutto al primo no
c'è un emozione che ti scoppia il cuore
seguito spesso poi da un gran dolore.

Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.

Se ti guardo
m'incanto, tu lo sai
ed è per questo
che così sicura sei.
Se è il mio destino
oppure no?
Ne ho dubbio io
morirò...

Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti

coro + Adriano Celentano:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti

ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi
non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l'amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti ..

Любовь отравляет и разрушает тебя.
Искажение в твоих глазах.
Ты видишь все, что отдаляется
И только она в твоих глазах.

Есть строгая неукоснительная заповедь
Играть - да, соединяться - никогда.
Медленно идем с чувствами,
Немного доверять всегда лучше, но...

Мне не вынести твоих соблазнений
Не вижу других, они почти прозрачные,
Я влюблен до боли в зубах.
Отныне ты владеешь мной с головы до ног.
Мне не вынести твоих интриг
Даже если знаю, сколько платишь за любовь,
Ты шутишь, смеешься и потом просишь.
К сожалению, ты знаешь, какой будет конец

Тебе кажется прекрасным, да, ненадолго,
Потом все меняется при первом отказе.
Есть эмоции, которые взрывают тебе сердце
И часто потом следует большая боль.

Мне не вынести твоих соблазнений
Не вижу других, они почти прозрачные,
Я влюблен до боли в зубах.
Отныне ты владеешь мной с головы до ног.

Если смотрю на тебя,
Восхищаюсь, ты это знаешь,
И поэтому ты
такая уверенная.
Это моя судьба
или нет?
Я сомневаюсь,
я умру...

Мне не вынести твоих соблазнений
Не вижу других, они почти прозрачные,
Я влюблен до боли в зубах.

Мне не вынести твоих соблазнений
Не вижу других, они почти прозрачные,
Я влюблен до боли в зубах.

Отныне ты владеешь мной с головы до ног.
Мне не вынести твоих интриг,
Даже если знаю, сколько платишь за любовь,
Ты шутишь, смеешься и потом просишь.
Мне не вынести твоих соблазнений
Не вижу других, они почти прозрачные,
Я влюблен до боли в зубах.