lyrsense.com

Перевод песни Questo vecchio pazzo mondo (Adriano Celentano)

Questo vecchio pazzo mondo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Questo vecchio pazzo mondo

Этот старый сумасшедший мир

Non piangere mai piu che questo mondo
non e stato mai rotondo.
Tu carichi il fucile di chi ti spara
e dopo piangi se la vita e troppo amara.
E tu sei convinto ancora che
lei ti amva.
Dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?

Tu credevi in lui quasi ciecamente
e credevi in me che ero il tuo amico
ora piangi perche lei ti ha tradito con me
e domandi perche e mi domandi perche.
Tu sei troppo buono sai
per dei tipi come noi:
Dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?

Ehi amico perche tu non rispondi niente
e guardi me cosi umilmente.
Perche ora dovrei avere dei rimorsi
se in questa vita ognuno riesce ad odiarsi
e mai nessuno impara ad amare
e tanto meno poi a perdonare.
Amico mio caro
dimmi perche
dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?

Perche negli occhi tuoi c'e ancora amore
dopo cosi tanto, tanto dolore.
Perche ti senti forte e ci perdoni
invece di trattarci come due cani.
E se hai ragione tu insegnaci ad amare,
a credere di piu nel mondo e nel domani,
insegnaci a soffrire
perche voglio sentirti dire
"dimmi"
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?

e per finire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?

Не плакать больше никогда ,
наш мир лишь представлялся круглым.
Ты заряжаешь пистолет того,
кто потрошит тебя,
а после сетуешь, что жизнь горька.
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

Ты слепо верил ей,
и верил мне, ведь я твоим был другом,
Мы оба предали тебя, теперь ты плачешь,
и спрашиваешь почему,
меня ты спрашиваешь почему.
А знаешь, просто,
ты чересчур хорош для нас.
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

Эй, друг, зачем не отвечаешь
и смотришь на меня покорно.
Грызи меня, где моя совесть?
А в этой жизни каждый может ненавидеть,
и никогда никто не учится любить,
тем менее прощать.
Мой милый друг,
скажи мне, почему.
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

В твоих глазах еще любовь,
И даже после этой боли.
Ты сильный и прощаешь нас
вместо того, чтоб выгнать нас, как шелудивых псов.
Когда есть разум у тебя, скажи нам, как любить,
как верить в мир и в то, что будет завтра,
и как страдать.
Мне хочется, чтобы ты чувствовал мое "скажи мне".
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

В конце-концов,
во что ты веришь в этом старом и безумном мире?

Автор перевода — ©Sergei Sherstyuk

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi