Перевод песни Ma come fa la gente sola (Adriano Celentano)

La gente è sola
nelle stazioni, ai giardini
in chiesa e nei bar
e nelle scuole
la gente sola
cova i ricordi di lampade
spente da un click
nei loro "tic".
Leggi i loro sguardi
che ti trapassano
questi loro sguardi
lanciano S.O.S.
Ma come fa la gente sola
a stare sola come fa...

Vivono in gabbie
di solitudine e poi si trasformar hi...
facce da "rugby"
E fanno rabbia
quando per ore rimettono
dentro "I Juke-box"
"Eleonor Rigby"
Dimmi dove vanno
da dove vengono
questa gente sola
dimmi dove va
Ma come fa la gente sola
a stare sola come me...

Io sono solo
da poche ore ed ancora
non sono un "Robot"
senza parole.
E il marciapiede si abbassa
e se non ritorni fra poco sarà
una palude.
Leggi i loro sguardi
che ti trapassano
questi loro sguardi
lanciano S.O.S.
Ma come fa la gente sola
a stare sola come me.
Dimmi dove vanno
da dove vengono
questa gente sola
sola come me.

Люди одиноки
На станциях, в парках,
в церквях, в барах
И в школах
Люди одиноки.
В нервном напряжении
Лелеют воспоминания о погашенном
по щелчку свете.
Читай их взгляды,
Которые проходят сквозь тебя,
Эти их взгляды
Подают сигнал СОС.
Как люди становятся одинокими,
Как остаются одинокими?

Живут, словно в клетке,
В одиночестве, а потом меняются.
Лица, как у игроков в регби.
И злятся,
Когда часами слушают
В музыкальном автомате
Песню «Эленор Ригби».
Скажи мне, куда они идут,
Откуда они пришли?
Эти одинокие люди,
Скажи, куда идут?
Как люди становятся одинокими,
Как остаются таким одинокими, как я?

Я одинок
Уже давно,
Но я еще не робот
Без слов.
Тротуар уходит вниз,
Если ты не вернешься,
Вскоре утону в «болоте».
Читай их взгляды,
Которые проходят сквозь тебя,
Эти их взгляды
Подают сигнал СОС.
Как люди становятся одинокими,
Как остаются таким одинокими, как я?
Скажи мне, куда они идут,
Откуда они пришли?
Эти одинокие люди,
Одинокие, как и я.