Перевод песни La tana del re (Adriano Celentano)

Io sono solo
Ma non credo che tu
Sei contenta
Certo stai piangendo.
Mai piangi forte forte
Che si senta
Se tu non vuoi
Che un’altra stia con me
E mi porti a letto il tuo caffè

Devi capire che
Da quando è nato il mondo
La donna
Non sta da pari all’uomo
Anche se vuole
Portare i pantaloni
Il re della foresta
Sai chi è
E’ un leone maschio come me

Dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi
Che tu,
Coro: che tu, che tu.
Senza me non puoi
Restare ancora
Un’ora di più
Coro: un’ora di più.

Come il re della foresta
Ti commuoverò
Nella tana dell’amore
Ti riporterò.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Che io sono il tuo re
Dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi
Che tu
Coro: che tu, che tu
Senza me non puoi restare
Ancora un’ora di più.
Coro: ancora un ‘ora di più.
Come il re della foresta
Ti commuoverò
Nella tana dell’amore
Io ti porterò.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Che io sono il tuo re
Io sono solo,
Ma non credo che tu
Sei contenta
Certo stai piangendo
Ma piangi forte, forte che ti senta
Se tu non vuoi che un’altra
Stia con me
E mi porti a letto il tuo caffè.

Я один,
Но не верю, что ты
Довольна -
Наверняка плачешь.
Никогда не плачь так громко, громко,
Что можно услышать,
Если ты не хочешь,
Чтобы другая оставалась со мной
И мне приносила в постель твой кофе.

Должна ты понимать, что
Со времени сотворения мира
Женщина
Не в состоянии быть равной мужчине,
Даже если хочет
Носить брюки.
Король леса,
Знаешь, кто?
Это лев-самец, как я.

Скажи мне, скажи мне,
скажи мне,
Что ты
хор: Что ты, что ты
Без меня не можешь
Оставаться ещё
Часом больше
хор: Часом больше.

Как король леса,
Тебя сопровожу,
В логово любви
Тебя отведу.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что я твой король,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что ты
хор: Что ты, что ты
Без меня не можешь
Оставаться ещё
Часом больше
хор: Часом больше.
Как король леса,
Тебя сопровожу,
В логово любви
Я тебя уведу.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что я твой король,
Я единственный,
Но не верю, что ты
Довольна -
Уверен, всё ещё плачешь,
Но плачешь так громко, что тебя слышно,
Если ты не хочешь,
Чтобы другая оставалась со мной
И мне приносила в постель твой кофе.