Перевод песни Il finale (Adriano Celentano)

LEI:
«Io sono quella che tu hai sempre cercato.
Dammi solo un poco di te stesso e io ti darò tutto.
Non c’è gioco che non potresti fare con me.
Ogni gioco diventerebbe amore.
Perché sarei la tua più grande amante.»

LUI:
«Belle parole.
Le dici anche bene.
Ma io non ci credo più.»

LEI:
«Guardami, sono qui.
Esisto e ti ammiro.
Io non sono come Silvia.
Io non ti lasciarei mai
Per nessuna ragione al mondo.
Io saprei amarti.»

LUI:
«Voi donne siete tutte uguali.
Siete tutte dolci prima dei matrimonio.»

LEI:
«No. Io non sono come le altre.»

LUI:
«Scommetto
che se dovessi addormentarmi
La prima cosa che faresti
Mi fregeresti i soldi…

Yuppi du Yuppi du Yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du

A-a-a-a A-a-a-a A-a-a-a
Yuppi du Yuppi du Yuppi du.»

Она:
Я та, кого ты всегда искал.
Подари мне немного себя, и я подарю тебе всё.
Нет такой игры, в которую нельзя сыграть со мной.
Любая игра превратится в любовь,
Поэтому я стану твоей лучшей любовницей.

Он:
Красивые слова.
И хорошо сказаны,
Но я больше им не верю.

Она:
Посмотри, я здесь.
Реальная. Я восхищаюсь тобой.
Я не похожа на Сильвию.
Я никогда тебя не оставлю,
Ни за что на свете.
Я смогу любить тебя.

Он:
Вы, женщины, все одинаковы,
Вы все милые, но только до свадьбы.

Она:
Нет. Я не такая, как другие.

Он:
Готов поспорить,
Что если бы я уснул.
Ты тут же
Стащила бы у меня деньги...

Юппи ду, Юппи ду, Юппи ду
Юппи ду-и-ду, Юппи ду...

А-а-а-а А-а-а-а А-а-а-а
Юппи ду, Юппи ду, Юппи ду...