Перевод песни A cosa serve soffrire (Adriano Celentano)

A cosa serve soffrire
per un amor
che fa dannar

voglio godere la vita
finchè potrò
senza pensar

io spezzo le catene dell'amor
e dimmi pur
che non ho cuor

son libero e mi piace di sognar
voglio cantar
e starmene a guardar

A cosa serve soffrire
per ogni bacio
che tu mi dai

tutto col tempo guarisce
ed anche tu
mi scorderai

l'amore che il dolor porta con sè
non è per me
non è per me

se cento bocche ancora bacerò
non soffrirò
perchè non amerò

A cosa serve soffrire
per ogni bacio
che tu mi dai

tutto col tempo guarisce
ed anche tu
mi scorderai

l'amore che il dolor porta con sè
non è per me
non è per me

se cento bocche ancora bacerò
non soffrirò
perchè non amerò

Что приносят страдания
В любви,
что проклята?

Я хочу наслаждаться жизнью
Пока смогу,
не думая.

Я разбиваю оковы любви
И только скажи мне,
что у меня нет сердца.

Я свободен, и мне нравится мечтать,
Хочу петь
и смотреть.

Что приносят страдания
В каждом поцелуе,
что ты мне даришь?

Все со временем пройдет,
И ты меня
забудешь.

Любовь, которая приносит с собой боль,
Не для меня,
Не для меня.

Если сто ртов буду еще целовать,
Не буду страдать,
потому что не буду любить.

Что приносят страдания
В каждом поцелуе,
что ты мне даришь?

Все со временем пройдет,
И ты меня
забудешь.

Любовь, которая приносит с собой боль,
Не для меня,
Не для меня.

Если сто ртов буду еще целовать,
Не буду страдать,
Потому что не буду любить.