Перевод песни Quello che sei per me (99 posse)

Inutile cercare un perché
non c’è mai stato niente di spiegabile
tutto doveva succedere
niente sembrava possibile
un imprevisto prevedibile
e la mente si fa labile
ma saprò rispondere
se mi vorrai chiedere
qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
quale la traccia nascosta dei tuoi desideri:
lo so
no no no no no no no non devi più parlare
no no no no no no no non c’è niente da spiegare
no no no no no no no basta sentire
credimi
non c’è niente da capire

Quello che sei per me
è inutile spiegarlo con parole
con le note proverò
cercando nuovi accordi e nuove scale

stó cu tte
e ’o sole ncielo è cchello che r’è
stó cu tte
e ’o sciore nterra è chello che r’è
stó cu tte
e ’o mare funno è chello che r’è
senza ’e te niente cchiù fosse chello che r’è
senza ’e te
na canna ’e fummo canna nun è
senza ’e te
nu giro ’e bbasso basso nun è
senza ’e te
na voce amica amica nun è
senza ’e te
niente cchiù fosse chello che r’è
stó cu te
Quello che sei per me
è inutile spiegarlo con parole
con le note proverò
cercando nuovi accordi e nuove scale

Dal silenzio delle cose non dette
al silenzio delle cose taciute
alle promesse regalate telepaticamente
risa mute

scegli il momento per non parlare
risparmia il fiato e lasciati capire
so che ti vorrei sapere
di più di quanto non so
che mi sapresti parlare
se solo se, solo se
so che mi sapresti ascoltare
se solo se...
no no no no no no no non devi più parlare
no no no no no no no non c’è niente da spiegare
no no no no no no no basta sentire
credimi
non c’è niente da capire

Quello che sei per me
è inutile spiegarlo con parole
con le note proverò
cercando nuovi accordi e nuove scale

stó cu tte
e ’o sole ncielo è cchello che r’è
stó cu tte
e ’o sciore nterra è chello che r’è
stó cu tte
e ’o mare funno è chello che r’è
senza ’e te niente cchiù fosse chello che r’è
senza ’e te
na canna ’e fummo canna nun è
senza ’e te
nu giro ’e bbasso basso nun è
senza ’e te
na voce amica amica nun è
senza ’e te
niente cchiù fosse chello che r’è
stó cu te
Quello che sei per me
è inutile spiegarlo con parole
con le note proverò
cercando nuovi accordi e nuove scale

Бесполезно искать смысл,
никогда не было никакой ясности.
Все должно было случиться,
возможным ничего не казалось.
Ожидаемое непредвиденное обстоятельство,
и мысли становятся неустойчивыми.
Но, я смогу ответить,
если захочешь меня спросить..
Какая полная версия твоих мыслей,
какой скрытый след твоих желаний:
Я знаю.
Нет нет нет нет не должен больше говорить.
Нет нет нет нет нет ничего, чтобы объяснять.
Нет нет нет нет нет достаточно чувствовать,
поверь мне,
нет ничего, чтобы понимать.

То, чем ты являешься для меня,
Бессмысленно объяснять словами.
Попробую нотами,
ища новые аккорды и новые переходы.

Я нахожусь с тобой
и солнце в небе это то, чем оно является.
Я нахожусь с тобой
И цветок на земле это то, чем он является.
Я нахожусь с тобой
И глубокое море это то, чем оно является.
Без тебя, ничто больше не является самим собой.
Без тебя,
дымный косяк не является косяком.
Без тебя,
Звуки баса не басовые.
Без тебя,
дружественный голос, не является дружественным.
без тебя
ничто больше не является самим собой.
Я с тобой
То, чем ты являешься для меня,
Бессмысленно объяснять словами.
Попробую нотами,
ища новые аккорды и новые переходы.

Из тишины вещей невысказанных,
в тишину вещей на умолчание,
в подаренные телепатически обещания,
немого смеха.

Выбери момент, чтобы замолчать.
Побереги дыхание, и дай понять себя.
Знаю, я хотела бы познать тебя,
больше, чем не знаю ..
Что бы ты смог высказаться мне,
если только, только если..
Знаю, ты сможешь выслушать меня,
только если.....
нет нет нет нет не должен больше говорить
нет нет нет нет ничего, чтобы объяснять
нет нет нет нет нет достаточно чувствовать
поверь мне
нет ничего, чтобы понимать

То, чем ты являешься для меня,
Бессмысленно объяснять словами.
Попробую нотами,
ища новые аккорды и новые переходы.

Я нахожусь с тобой
и солнце в небе это то, чем оно является.
Я нахожусь с тобой
И цветок на земле это то, чем он является.
Я нахожусь с тобой
И глубокое море это то, чем оно является.
Без тебя, ничто больше не является самим собой.
Без тебя,
дымный косяк не является косяком.
Без тебя,
Звуки баса не басовые.
Без тебя,
дружественный голос, не является дружественным.
без тебя
ничто больше не является самим собой.
Я с тобой
То, чем ты являешься для меня,
Бессмысленно объяснять словами.
Попробую нотами,
ища новые аккорды и новые переходы.