Перевод песни Ci sono anch'io (883)

Io
di risposte non ne ho
mai avute mai ne avrò
di domande ne ho quante ne vuoi
e tu
neanche tu mi fermerai
neanche tu ci riuscirai
io non sono
quel tipo di uomo e non lo sarò mai
Non so se la rotta è giusta o se
mi sono perduto ed è
troppo tardi
per tornare indietro così
meglio che io vada via
non pensarci, è colpa mia
questo mondo
non sarà mio

Non so
se è soltanto fantasia
o se è solo una follia
quella stella lontana laggiù
Però
io la seguo e anche se so
che non la raggiungerò
potrò dire
ci sono anch'io

Non è
stato facile perché
nessun'altro a parte me
ha creduto
però ora so
che tu
vedi quel che vedo io
il tuo mondo è come il mio
e hai guardato
nell'uomo che sono e sarò
Ti potranno dire che
non può esistere
niente che non si tocca o si conta o si compra perché
chi è deserto non vuole che qualcosa fiorisca in te

E so
che non è una fantasia
Non è stata una follia
quella stella
la vedi anche tu
perciò
io la seguo ed adesso so
che io la raggiungerò
perché al mondo
ci sono anch'io
perché al mondo
ci sono anch'io
ci sono anch'io
ci sono anch'io

У меня
Нет ответов,
Никогда не было и никогда не будет,
Зато вопросов столько, сколько захочешь.
И ты,
Даже тебе меня не остановить,
Даже у тебя не получится.
Я не такой мужчина,
И никогда им не стану.
Я не знаю, верен ли этот путь
Или я потерян,
И слишком поздно
Возвращаться назад.
Мне лучше уйти,
Не думай об этом, это моя вина.
Этот мир
Не станет моим.

Я не знаю,
Это просто фантазия,
Или просто безумие —
Та звезда, что далеко впереди.
Но всё же
Я следую за ней, даже зная,
Что мне её не достичь,
Но только так я смогу сказать,
Что я тоже существую.

Это
Было нелегко,
Потому что никто кроме меня
Не верил.
Но теперь я знаю,
Что ты
Видишь то, что вижу я,
Твой мир — такой же, как и мой.
И ты увидела
Во мне того, кто я есть и кем я стану!
Они могут говорить тебе:
Не может существовать что-то,
Что нельзя потрогать, сосчитать или купить,
Потому что
Тот, в ком пустыня, не хочет, чтобы что-то расцветало в тебе.

И я знаю,
Это не просто фантазия!
Это не было простым безумством!
Эта звезда..
Её видишь и ты.
Поэтому
Я следую за ней, и теперь я знаю,
Что я достигну её!
Потому что на свете
Существую даже я.
Потому что на свете
Я тоже существую
Я тоже существую
Я тоже существую.